八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

奥德修斯诛戮求婚者（第5页）

王后又惊又疑，仍然没有开口。

过了一会儿，她好像觉得那是她的丈夫，但又感到他仍是一个外乡人，一个衣服破烂的乞丐。

忒勒玛科斯忍不住了，几乎是恼怒地，但仍然带着微笑地说：“母亲，你为什么一动不动地站在那里？坐到父亲身边去，仔细看看他，并且问他呀！

哪有一个女人跟丈夫分别二十年后，看到丈夫回来，还像你这样无动于衷的？难道你的心硬似石头，没有感情吗？”

“呵，亲爱的儿子，”

珀涅罗珀回答说，“我已经惊讶得呆住了。

我不能说话，不能问他，甚至也不能看他！

可是，如果这真的是他，是我的奥德修斯回来了，我们自会互相认识的，因为我们都有别人不知道的秘密标记。”

奥德修斯听到这里，朝儿子转过身子，温和地微笑着说：“让你的母亲来试探我吧！

她之所以不敢认我，是因为我穿了这身讨厌的破衣服。

但我相信她会认出我的。

现在，我们首先得考虑一下其他的事情。

如果一个人在国内杀死了一个同族的人，那他就得弃家逃走，即使他的权势大，不怕有人来替死者复仇。

现在，我们杀死了国内和附近海岛的许多年轻的贵族，那可不是一件小事。

我们该怎么办呢？”

“父亲，”

忒勒玛科斯说，“你是世界上最聪明的人，这得由你做出决定。”

“我愿意告诉你们，”

奥德修斯回答说，“最明智的办法应该是这样的：你，还有两个牧人，以及屋里所有的人，都应该先去沐浴更衣，而且要穿上最华丽的衣服。

女仆们也该穿上最漂亮的衣服。

然后，歌手弹琴奏乐。

这时从门外走过的人一定以为我们这里还在举行庆宴。

求婚者被杀的消息便不会传出去。

同时我们准备到乡下的田庄去，以后的事，神祇一定会告诉我们该怎么做。”

不一会，宫里传出一片琴声和歌舞声，门外的大街上挤满了人，他们猜测说：“一定是珀涅罗珀选定了她的丈夫，宫里正在举行婚礼呢！”

直到傍晚时，人群才渐渐散去。

奥德修斯在这段时间里沐浴更衣，并抹上香膏。

雅典娜使他神采奕奕，矫健俊美，头上鬈发乌黑，看上去像神祇一样。

他回到大厅，坐在妻子对面。

“真是奇怪的女人哟，”

他说，“一定是神祇给了你一副铁石心肠。

其他的女人，当她看到丈夫受尽折磨重回故乡时，肯定不会这样固执地不认她的丈夫。”

“不理解女人的男人哪，”

珀涅罗珀回答说，“我不敢认你，既不是因为骄傲，也不是因为轻视。

我清楚地记得，二十年前奥德修斯离开伊塔刻时的样子。

好吧，欧律克勒阿，从卧室搬张床出来，铺上毛皮，让他就寝。”

珀涅罗珀这么说，想试探一下她的丈夫。