八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 阴谋（第3页）

“我不知道这事究竟是否与您有关，”

费尔南抓住他的手臂说，“但我知道，您对唐泰斯也一定怀有某种私怨，因为心怀怨恨的人是绝不会看错别人的情绪的。”

“我？我怀有恨唐泰斯的动机？不！

我发誓！

我是看到您很不快活，而我又很同情您，仅此而已，既然您认为我怀有什么私心，那我们就到此为止吧，我亲爱的朋友，您自己想办法解决这事吧。”

说着，唐格拉尔站起来装作要走的样子。

“不，不，”

费尔南拉住他的手说，“请别走！

您究竟恨不恨唐泰斯与我没有关系。

我是恨他！

我可以公开宣布恨他。

只要您能有办法，我就来干，——只要不杀了他就行，因为梅尔塞苔丝曾说过，假如唐泰斯死了，她也要去自杀。”

卡德鲁斯已经喝了足够多的酒，他的头本来已经伏在桌子上，现在忽然抬起头来，用他那迟钝无光的眼睛望着费尔南和唐格拉尔。

“杀唐泰斯！”

他说，“谁说要杀唐泰斯？我不愿意他死——我不愿意！

他是我的朋友，今天早上还说要借钱给我，像我借给他一样。

我不许人杀唐泰斯——我不许！”

“没人要杀他，你这傻瓜！”

唐格拉尔答道，“我们只是开开玩笑而已，喝杯酒，祝他身体健康吧，”

他给卡德鲁斯倒满了酒，又说，“别来打扰我们。”

“对，对，为唐泰斯身体健康干杯！”

卡德鲁斯把酒一饮而尽说，“这杯祝他身体健康，祝他健康！

嗨！”

“可是办法，办法呢？”

费尔南说。

“您还一点也想不起来吗？”

“没有，办法得由您想。”

“真的，”

唐格拉尔说道，“法国人就是比西班牙人有优越性，西班牙人还在苦苦思考之时，法国人则一拍脑袋主意就来了。”

“那么，您有主意了吗？”

费尔南不耐烦地说。

“伙计，”

唐格拉尔说，“把笔墨纸张拿过来。”

“笔墨纸张？”

费尔南咕哝着说。

“是的，我是一个押运员。

笔墨和纸张是我的工具，没有工具我是什么事都做不了的。”

“把笔墨纸张拿来！”

这回轮到费尔南大声喊叫了。

“在那张桌子上，有您想要的一切。”