八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

苏 辙（第15页）

然后知颜子之所以甘心贫贱，不肯求斗升之禄以自给者，良以其害于学故也。

嗟夫！

士方其未闻大道，沉酣势利，以玉帛子女自厚，自以为乐矣。

及其循理以求道，落其华而收其实，从容自得，不知夫天地之为大，与死生之为变，而况其下者乎？故其乐也，足以易穷饿而不怨，虽南面之王不能加之，盖非有德不能任也。

余方区区⑧欲磨洗浊污，睎⑨圣贤之万一，自视缺然而欲庶几颜氏之福，宜其不可得哉。

若夫孔子周行天下，高为鲁司寇，下为乘田委吏，惟其所遇，无所不可。

彼盖达者之事，而非学者之所望也。

余既以谴来此，虽知桎梏之害，而势不得去。

独幸岁月之久，世或哀而怜之，使得归休田里，治先人之敝庐，为环堵⑩之室而居之。

然后追求颜氏之乐，怀思东轩，优游以忘其老，然而非所敢望也。

元丰三年十二月初八日，眉山苏辙记。

【注】

①罪：作者受苏轼的“乌台诗案”

牵连。

②克支：支撑起。

③本：株。

④寻尺：喻细小之物。

自效：愿为别人贡献自己的力量。

⑤不改其乐：《论语?雍也》记载，子曰：“贤哉回也！

一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”

⑥抱关击柝：守门打更小吏。

⑦劫：约束，阻碍。

⑧区区：诚意，专一。

⑨睎：仰慕，向往。

⑩环堵：四面为墙，内室皆空。

宋神宗元丰三年（1080）春，在苏东坡贬谪湖北黄州任团练副使的同时，其弟苏辙因牵连罪被贬往江西筠州（今高安县）任监盐酒税。

正遇洪水泛滥，借部使者府开辟“东轩”

，作为休息的地方。

苏辙此时政治失意与生活烦乱交织，只好借笔以抒发之。

第一段，记叙开辟“东轩”

，“坐市区鬻盐、沽酒、税豚鱼”

的公务繁忙的全天生活，简明地交代了作者去筠州的原因和“哑然自笑”

的无奈心情。

一开始，浓墨重涂洪灾为害：“筠水泛溢，蔑南市，登北岸，败刺史府门。

盐酒税治舍俯江之滣，水患尤甚。”

继而突出描写“敝不可处”

，“假部使者府以居”

，开辟“东轩”

：告郡——借居——郡怜——支斜——补缺——辟轩。