八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

羊脂球（第7页）

在焦急之际，马车却陷进一个雪坑里，费了两个钟头才把车子拉出来。

大家感觉到越来越饿，饥饿感弄得大家心烦意乱，可是却看不到一家小饭店或一个小酒馆。

普鲁士人的临近和饥饿的法军相继从这里经过，早已经把各行各业的生意人都吓跑了。

男人们下车跑到路边的农庄里去找可以充饥的食物，却连半片面包都找不到，因为士兵们没什么吃的就会到农庄里行抢，所以心存疑虑的农民早就把储备的食品都藏起来了。

下午一点钟左右，卢瓦佐嚷嚷着他胃实在饿得受不了。

其实大家都像他一样，早就饿得不行了，对食物的渴望越来越强烈，以致饿得连谈话的兴致都没有了。

在这沉寂的气氛中，只要有个人打呵欠，其他人立刻就会受到传染，于是每个人都轮流打起呵欠来。

看他们打呵欠也是一件非常有意思的事情，每个人的性格、教养和社会地位不同，打呵欠的方式也不同，有人张大嘴巴打着，有人打得比较斯文，张开嘴巴的同时马上用手遮住。

羊脂球几次弯下腰去，似乎在裙摆下面寻找什么东西。

她犹豫着看了看两旁的人，那些人面色苍白，一脸苦相，于是她又若无其事地直起腰来。

卢瓦佐表示愿意掏出一千法郎买一只肘子。

但是他的妻子马上做了一个表示反对的手势，卢瓦佐就不再说什么了。

卢瓦佐的妻子听到浪费金钱的主意总是要心痛的，以致连与钱有关的笑话也不愿意听了。

伯爵说：“我感觉有些不大舒服，怎么就没想到要带些食物呢？”

每个人都这样责备自己，后悔不已。

正在大家愁眉不展之际，科尔尼德掏出满满一葫芦朗姆酒。

他热情地请大家喝，除了卢瓦佐喝了两口，别人都冷冰冰地拒绝了。

在送还葫芦的时候，他表达自己的谢意：“这酒喝起来真不错，喝了暖和多了，还能聊以充饥。”

卢瓦佐喝酒之后心情显然好了很多，开起玩笑来，提议像民谣里所唱的那样，吃掉最肥胖的游客。

这是显然是暗指羊脂球，这些所谓的有教养的人听了很不舒服。

大家都不接话茬，只有科尔尼德双手称赞。

两个修女也不再念经了，双手笼在宽大的衣袖里，坐在那里一动不动，垂着眼睛不声不响，大概正在把上天降给她们的痛苦作为对上天的奉献进行祈祷吧。

大约三点钟的时候，车子走到一片望不见尽头的平原上，那里连一个村庄都看不见。

羊脂球终于再次弯下腰去，迅速从长凳下面拉出了一只大篮子，上面盖着一块洁白的餐巾。

只见她从篮子里取出一个陶瓷小碟子，一只精致的小银杯，然后拿出一个很大的罐子，里面有两只切好的烧鸡，烧鸡上有一层冻汁。

大家看见餐巾下面还有不少好东西，有肉糜，有水果，还有一些甜点，足够旅行三天用的了，根本用不着去找饭菜。

同时，四个瓶颈从食品包中露了出来。

她撕了一个鸡翅膀，就着一个在诺曼底被称为“摄政时期”

的小面包，一口一口地吃了起来。

所有人的目光都被吸引过去了。

弥漫的香气使人馋涎欲滴，耳朵下面的颌骨在痛苦地痉挛着。

这个时候，太太们对羊脂球的蔑视达到了极点，恨不得杀了她，或者把她以及她的酒杯、篮子和食品从车上扔到下面的雪地里。

卢瓦佐的眼睛始终贪婪地盯着装小鸡的罐子。

口里喃喃地说道：“太棒了，有些人考虑问题总是十分周到。

这位太太就比我们有先见之明。”

羊脂球听了，抬起头来对他说：“先生，您想来点吗？从早晨饿到现在真不好受。”

卢瓦佐点了点头，他向周围瞟了一眼说：“的确如此，我饿得吃不消了，就不客气了。

战争时期嘛，顾不得那么多了，对吧，太太们？”

又接着说，“像现在这种情况，能碰到肯帮忙的人，真是太幸运了。”

于是，卢瓦佐把手头的一张报纸摊开，用随身带着的一把小折刀的刀尖戳起一只涂满冻汁的鸡腿，慢慢咀嚼起来。