八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

14（第6页）

她想，“真是讨厌。

不过那也算是一种新的体验吧。”

但就在这时，银幕上出现了一个族旗飞舞的镜头，又响起一阵尖锐得刺耳的音乐，随后灯光亮了。

她花了些时间到他方才（可能）坐过的那个座位底下去看了看，是有一堆白色的瓜子壳。

这就像那些原始人用的路标，一堆石头啊，用几根树枝做成的记号啊，或者在树皮上刻下的凹痕啊，它指明了路途，或者表示前面的情况。

她盯着这堆瓜子壳瞧了几分钟，几个看电影的人从她身边稀稀拉拉地经过走到过道里去，她还是弄不懂这是怎么回事。

她走出影院时一边想，无论如何，这个人这口总算留下了一些看得见的痕迹了。

她又尽可能慢慢地踱回住所去，她不想在别人还没完事的时候去打岔。

从外面看，房子里没有灯光，但是在她走进大门，打开厅里的电灯时，从餐厅里无声无息地出来了一个人截住了她。

是房东太太，尽管她头上夹满了卷发夹，身上穿着紫色维耶勒法兰绒的睡衣，她还是努力显得无比的庄重。

“麦卡宾小姐，”

她说，眉头紧锁着，“我真是放心不下。

今晚早些时候我亲耳听见，一个男人跟着杜俾小姐上了楼，那人肯定到现在还没下来，我是不会听错的。

自然，我不是说——我知道你们二位都是正派人，不过，我女儿……”

玛丽安看了一眼手表。

“哦，我不知道啊，”

她半信半疑地回答，“我看不至于有这种事吧。

恐怕你搞错了，现在已经一点多钟了，要是恩斯丽没出门的话，通常她早就睡了。

－

“对啦，我也是这么想的，我是说，听不到楼上有人说话……我并不是说……一

这老太婆，一直在偷听，她倒真有干劲，玛丽安想。

“那么她一定是睡了，”

她笑眯眯地说，“来的人可能是怕吵了您，轻手轻脚地下楼了。

不过我明天早上替您把这件事跟她说一说。”

她极力装出笑脸，好让房东太太放心，接着她飞快地上了楼。

她一边上楼一边寻思，恩斯丽这个粉刷得雪白的诱人葬身的墓穴，如今我又替她刷了一层白漆。

不过别忘记邻居眼中一根小刺和你自己眼中有根大梁，等等。

现在的问题是，明天一大早不管那家伙身上还剩下几块骨头，我们怎么在那精明的老太婆眼皮底下把他弄下楼去呢？

她看到那瓶威士忌摆在厨房桌子上，已经喝掉了四分之三。

她自己的房间门关着，门把手上一条绿蓝条纹的领带神气地悬挂着。

这意味她得到恩斯丽的床上，在那一大堆乱七八糟的床单、衣物、毛毯和平装小说中间清理出一块地方来睡觉。

“真是见鬼！”

她甩掉大衣，自言自语地说。