八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第37章（第19页）

好吧，让我走开一会儿，把火生得旺些，把壁炉清扫一下。

火旺的时候，你能辨得出来吗？”

“能，右眼能看到红光——一阵红红的烟雾。”

“你看得见蜡烛光吗？”

“非常模糊——每根蜡烛只是一团发亮的雾。”

“你能看见我吗？”

“不行，我的天使。

能够听见你，摸到你已经是够幸运了。”

“你什么时候吃晚饭？”

“我从来不吃晚饭。”

“不过今晚你得吃一点。

我饿了，我想你也一样，不过是忘了罢了。”

我把玛丽叫了进来，让她很快把房间收拾得更加令人振奋，同时也为他准备了一顿舒心的晚宴。

我的心情也激动起来，晚餐时及晚餐后同他愉快而自在地谈了很久。

跟他在一起，不存在那种折磨人的自我克制，不需要把欢快活跃的情绪压下去。

同他相处，我无拘无束，因为我知道自己与他很相称。

我的一切言行似乎都抚慰着他，给他以新的生命。

多么愉快的感觉呀！

它唤醒了我全部天性，使它灼灼生辉。

在他面前我才尽情地生活着，同样，在我面前，他才尽情地生活着。

尽管他瞎了，他脸上还是浮起了笑容，额头映出了欢快，面部表情温柔而激动。

晚饭后他开始问我很多问题，我上哪儿去了呀，在干些什么呀，怎么找到他的呀。

不过我回答得很简略，那夜已经太晚，无法细谈了。

此外，我不想去拨动那剧烈震颤的心弦——不想在他的心田开掘情感的新泉。

我眼下的唯一目的是使他高兴。

而如我所说他已很高兴，但反复无常。

要是说话间沉默了一会儿，他会坐立不安，碰碰我，随后说，“简。”

“你是十十足足的人吗，简？你肯定是这样的吗？”

“我诚恳地相信是这样。

罗切斯特先生。”

“可是，在这样一个悲哀的黑夜，你怎么会突然出现在我冷落的炉边呢？我伸手从一个佣工那儿取一杯水，结果却是你端上来的。

我问了个问题，期待着约翰的妻子回答我，我的耳边却响起了你的声音。”

“因为我替玛丽端着盘子进来了。”

“我现在与你一起度过的时刻，让人心驰神迷。

谁能料到几个月来我挨过了黑暗、凄凉、无望的生活？什么也不干，什么也不盼，白天和黑夜不分。

炉火熄了便感到冷；忘记吃饭便觉得饿。

随后是无穷无尽的哀伤，有时就痴心妄想，希望再见见我的简。

不错，我渴望再得到她，远胜过渴望恢复失去的视力。

简跟我呆着，还说爱我，这怎么可能呢？她会不会突然地来，突然地走呢？我担心明天我再也看不到她了。”

在他这样的心境中，给他一个普普通通、实实在在的回答，同他烦乱的思绪毫无联系，是再好不过了，也最能让他放下心来。