八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第470章 从俯视到仰视（第3页）

还有“i

love

three

things

in

this

world.

sun，

on

and

you.

sun

for

rning，

on

for

night，

and

you

forever”

。

有人翻译成“浮世三千，吾爱有三、日月与卿。

日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”

美则美矣，但是明显赋予了原作不应该有的意境和唯美。”

见这些未来大佬都陷入沉思。

贝勒爷继续道:

“这种情况不是一时半会儿能改变的！

自信心和自豪感也不是一天两天能恢复的！

想当年大唐年间，互市里一个乞丐面对“胡商”

丢过来的碎银子。

那可是一口唾沫吐到地上，仰着脖子喊一声“爷是唐人”

!

这几千年来，咱们东大，一直坐在世界的牌桌上。”

包间里气氛有些压抑，两位老供奉对这些洋文翻译那是十窍通了九窍～一窍不通。