八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章墙上的字迹（第11页）

罗恩粗声说，“那是女厕所。”

“哦，罗恩，那里没有任何人，”

荷米恩说着站起身朝罗恩走过去。

“那是呻吟的麦托勒的地方。

快来看看。”

她无视“闲人免进”

的牌子，打开了门。

这是哈利见过的最阴暗最令人压抑的一间洗手间。

一排破烂的石制水槽躺在一张破而脏的大镜子下。

潮湿的地板映着微弱的烛光；小洗漱间的木质门已经被刮花。

荷米恩将手指放在嘴唇上以示让大家安静，接着她朝洗漱间走了过去。

当她走到那里时，“哈罗，麦托勒，你好？”

哈利和罗思走过去看。

呻吟的麦托勒浮在厕所的水槽上，用手摸她的脸。

“这是女洗手间，”

她望着哈利和罗恩怀疑说。

“他们不是女的。”

“是的，”

荷术恩表示赞同。

“我只是想让他们看看这里——嗯——有多好。”

哈利和罗恩可以看见她正从模糊的镜子里向他俩挥着手。

“问问她看见过什么。”

哈利对着镜子里的荷米恩动着嘴唇说。

“你们在悄悄地说什么？”

麦托勒盯着他问。

“没什么，”

哈利很快说。

“我们想问——”

“我希望人们不要背着我说话！”

麦托勒呜咽着说。

“我有感觉，你知道，即使我已经是个死人。”

“麦托勒，没人想令你伤心，”

荷米恩说。

“哈利只是——”

“没人想令你伤心！

真会说！”

麦托勒吼道。

“我在这里的生活只是苦难，而现在却有人想毁掉我的生活！”

“我们只是想问你近来有没有看见什么有趣的事，”