八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

博斯克姆比溪谷秘案（第2页）

“博斯克姆比溪谷是位于赫里福德郡的一个乡间地区，离罗斯①不远。

约翰·特纳先生是当地最大的农场主之一。

他是在澳大利亚发迹的，很多年前返回故乡。

他把他名下的一个农场——哈瑟利农场，租给了查尔斯·麦卡锡先生，他也在澳大利亚待过。

他们两人是在澳大利亚相识的。

因此，当他们定居的时候，自然就结成了亲密的邻居关系。

很明显，特纳更加富有，所以麦卡锡租用他家的田地。

但是，他们表现得和过去一样平等友爱。

麦卡锡有一个十八岁的儿子，特纳也有个十八岁的女儿。

他们俩都是鳏夫，一直过着隐居的生活，避免跟周围的邻居打交道。

不过，麦卡锡父子俩很喜欢运动，经常参加附近举办的赛马会。

麦卡锡只有一个男仆和一个女佣。

而特纳一家则有五六口人。

这就是我所知道的两家情况。

接下来再说些具体事实。

“六月三号，下午三点钟左右，麦卡锡离家外出，走到附近的博斯克姆比池塘。

这个池塘是由博斯克姆比溪谷的溪流汇入而形成的一个小湖。

上午，他曾带着仆人去过罗斯，还对仆人说，他要抓紧时间办事，因为下午三点还有一个很重要的约会。

不过这个约会却让他再也没能活着回来。

“哈瑟利农场离博斯克姆比池塘有四分之一英里的路程，曾有两个人看见麦卡锡走在这段路上。

一个是姓名不详的老太太，另一个是看守人威廉·克劳德，他在特纳先生的猎场工作。

这两个证人都发誓看到麦卡锡先生独自一人经过此地。

威廉·克劳德还说，他看见麦卡锡走后几分钟，他的儿子詹姆斯·麦卡锡先生也在同一条路上走过，腋下还夹着一支枪。

他十分肯定，当时儿子一直尾随着父亲。

不过直到晚上听闻那件惨案时，他才想起这件事。

“在威廉·克劳德看见麦卡锡父子经过之后，还有其他人见到他们。

博斯克姆比池塘那一带都是茂密的树林，池塘四周杂草丛生。

博斯克姆比溪谷庄园守门人的十四岁的女儿佩兴斯·莫兰，当时正在附近的树林里采花。

她说，她看到父子俩站在树林边上，靠近池塘的地方，似乎正在激烈争吵，她听见老麦卡锡先生正对他的儿子破口大骂，儿子也举起手，像是要打父亲一样。

她被他们火爆的行为吓得赶紧跑回了家，还告诉她母亲说，她离开树林时，父子俩还在博斯克姆比池塘那边争吵，她担心他们马上就会动起手来。

她刚说完，小麦卡锡就气喘吁吁地跑进房来说，他发现自己的父亲已经死在树林里，他需要守门人的帮助。

他当时非常激动，枪和帽子都没带在身上，右手和袖子上也都是刚沾上的血迹。

他们跟着他到了那里，就发现池塘边的草地上躺着一具尸体。

“死者头部遭人猛击以致凹了进去，凶器应该是某种沉重的钝器。

根据伤痕判断，极有可能是他儿子用枪托击打的，那枝枪就在草地上，离尸体很近。

在当时的情况下，警察立即逮捕了这个年轻人。

星期二他被传讯时，法官判了他“蓄意谋杀”

罪，星期三就转至罗斯地方法官审判，目前，罗斯地方法官已将此案交给巡回审判法庭审理。

以上就是由验尸官和法庭对此案处理的主要情况。”

我立即说：“还有比这更恶毒的案件吗？如果现场证据可以指证罪行的话，那此刻无疑正有这样一个案子。”