八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

分卷阅读54（第2页）

跟他在一起，她会觉得安心。

直到有一次，剧社正在花园排练《罗密欧与朱丽叶》，不知道为什么忽然来了警察，说是附近一户人家新近遭了贼。

贼人没跑出这一区，他们就在挨家挨户调查搜捕。

警察来到花园里想要逐人盘问，她镇定地应付那领头的。

不知道是她应对得当，还是她看似轻描淡写地搬出别墅主人她父亲的名号来起了点作用，他们又问了几个问题就走了。

她不是没看出戴孟元的紧张，就是那一刻她想要保护他。

那天孟元走的时候，轻轻地拉了一下她的手，悄声跟她说谢谢。

她关上大门心跳如雷。

父亲的汽车都停在大门口了、听差都在禀报说老爷来了，她都没有反应过来，还是秋薇赶紧拉着她回房去，做出刚刚从楼上下来的样子出来问候父亲。

父亲那天晚上还是听管家说了警察来过家里的事。

在吃晚饭的时候就同她讲，以后要小心和什么人来往。

她心里慌张得很。

还好父亲没有再说什么，反而是心情很好似的，问了她一些功课上的事，说让人给她带了些玩意儿，已经送到房间里去了。

　网?址?f?a?b?u?y?e?????????€?n??????2????????o??

她回房看到那些东西，花花绿绿的从吃的到穿的什么都有。

她想大概和以前一样，父亲对每个女儿都是宠爱的，她得到的不过是和之鸾她们相同的礼物而已。

心里并不是很在意这些，只觉得其实她盼望的，也不过是父亲问问她的功课……就算这些在那一天也好像并没有以往那么得到她的格外重视，因为她总觉得自己是在哪里有了更多的盼望。

而《罗密欧与朱丽叶》公演她顶替上场，也就是他们俩正式交往的开始。

那是学校剧团的传统保留剧目，每一学年的新生都要演一次。

出演朱丽叶的东宁第二日便害了感冒，完全发不了声，因为平时都是她陪着东宁练习台词，她竟也能把词背了个七七八八，剧团的导演老师让她临时顶上。

上台去她倒是不怯场，只是到了中途，扮罗密欧的男同学错了一句台词，她便接不下去了，两人呆站在台上有好几分钟，惹得下面的人不明所以险些要喝倒彩——圣约翰素有喝倒彩的传统——罗密欧跺脚，显然被她突然的忘词也弄懵了。

她就听到下面有人大声的念了一句：“goodpilgri，youdowrongyourhandtoouch，whichannerlydevotionshowsthis……”

（信徒，莫把你的手侮辱，这样才是最虔诚的礼敬……）

她如梦方醒，立刻接上来下句“forsatshavehandsthatpilgris’handsdotouch，andpaltopalisholypalrs’kiss”

（神明的手本许信徒接触，掌心的密和远胜如亲吻。

）译文引自译林出版社朱生豪先生译本《莎士比亚全集》（第五册）p112。

对戏的罗密欧已经满头大汗，面上的妆都糊了。