八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十四章 为亲人复仇（第4页）

然而，您知道，对一个发誓杀敌复仇的科西嘉人来说，距离是难不倒他的，他的马车跑得再快，也从没有超前我半天的路程，尽管我是徒步追踪他的。

“最要紧的事情不是要杀死他，而是在要杀死他时不被人发觉，因为我有超过一百次杀他的机会。

我已不再是属于我自己了，因为我得保护自己和想法养活我的嫂嫂。

接连三个月，我盯住了维尔福，那三个月里，只要他一出门，我就跟着他。

终于，我发觉他偷偷摸摸地到奥特伊去了。

我就跟着他到了那儿，我看他走进了我们现在的这所房子，只是，他并不从朝街的大门进来，他原是骑马或是乘车来的，但他却把车子或马留在小客栈里，从那扇门进来，您看，就是那边儿的那扇门！”

基督山点了一下头，表示他能在黑暗中看到贝尔图乔所指的那扇门。

“我在凡尔赛既然无事可做，就到奥特伊来竭力探听消息。

假如我想偷袭他，最合适的地点显然就是躲在这儿等候他了。

这所房子，正如门房告诉大人的，是属于维尔福的岳父圣·梅朗先生的。

圣·梅朗先生住在马赛，所以他用不着这所乡村别墅。

据说房子已租给了一个青年寡妇，大家只知道她叫‘男爵夫人’。

“果然，一天傍晚，我从墙上望去，看见一位年轻貌美的女人独自在花园里散步，花园里的情形，从任何外界的窗口都是窥视不到的：她不时地向小门的那一头张望，我明白了，这天晚上，她在等德·维尔福先生。

当她离得我相当近时，虽然夜色浓重，我仍能看清她的面目，我发现她是一个十八九岁美丽而年轻的少妇，高高的身材，长着一头金发。

她穿着简便的浴衣，体形毕露，我这才看出她有孕在身，甚至似乎已离临产不远了。

“过了一会儿，小门开了，进来了一个男人，那个青年女人就急忙向他迎上去。

他们互相拥抱，亲密地接吻，一同回到了屋子里。

“这个男人就是维尔福。

我当时想，当他回去的时候，尤其是假如他在晚上回去的话，他就会独自在花园里走一大段路的。”

“您知不知道这个女人的名字？”

伯爵问道。

“不知道，大人，”

贝尔图乔回答说，“您一会儿就会知道我当时没有时间去打听这件事。”

“说下去”

。

“那天晚上，”

贝尔图乔继续说道，“我本来可以杀死那个检察官，但我对花园中的具体情况还不够熟悉。

我担心，假如我不能立刻杀死他，假若有人听到他的叫喊声跑来帮助他，那我就逃不掉了。

我决定把这事搁一搁，放到下次再动手，并且为了不放过蛛丝马迹，我在靠花园的围墙附近还租了一间临街的房子。”

“三天后，约莫晚上七点钟的时候，我看见一个仆人骑着马疾驰着离开了房子，踏上了通往塞弗尔去的大道。

我推测他是到凡尔赛去的，我没猜错。

三个钟头之后，那个人满身灰尘地人回来了，他的使命已经完成了。

“十分钟之后，又来了一个男人，是徒步来的，裹着一件披风，他打开了花园的小门，一进去就把门关上了。

“我赶紧下来，虽然我还没看清维尔福的脸，但从我剧烈的心跳上就可以认出是他。

我穿过街道，奔到了墙角上的一个邮筒前面。

我以前就是用了这个邮筒的帮助朝花园里窥探的。

“这一次，只是望望已不能使我满足了，我从口袋里拿出小刀来，自己先试了一下，刀尖的确很锋利，然后就从墙上翻了过来。

“我做的第一件事就是跑去看看那扇门，原来他把钥匙留在了门上，但为小心起见，他把钥匙在锁孔里连转了两次。