八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

罗马军团英文 士兵组成（第1页）

英文勉强能看懂，但翻译水平太烂，比如：TheOrganizationoftheLegion，虽然我知道它是什么意思，但不知道怎么翻译贴切。

哪位读者牛人能翻译的话，这里先感谢了。

注：考虑到起点每章的字数限制，标题比较随意。

如果有读者能够翻译，或许可参照标题分类。

THERYESTABLISHMENT

Thesistsofthreeparts，thecavalry，infantryandoreconsiderablethanthatoftheauxiliaries.

DIFFERENCEBETWEENTHELEGIONSANDAUXILIARIES

Theians，theGreeksandtheDardaniansfornxesofeightthousandmeneach.TheGauls，Celtiberiansandmanyotherbarbarousnationsdividedtheirarmiesintobodiesofsixthousandeach.TheRomanshavetheirlegionsusuallysixthousandstrong，sometImesmore.

siderableadditiontotheirstrength.

ButthecompleteRomanlegion，initsoopportunItytoengage.

CAUSESOFDECAYOFTHELEGION

Thenahisdayinourarmies，butitsstrengthandsubstancearegone，sincebytheneglectofourpredecessors，honorsandpreferses.

CatotheElder，er.

Theexpenseofkeepingupgoodorbadtroopsisthesame;butitdependsationtheadvantagesofwhichwillbeequallyfeltbyourselvesandourposterity.