八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十七章 画虎不成反类犬二（第1页）

半晌，“笑面虎”

这才双手把霍夫曼的照片送到原田菀尔面前，笑眯眯的说道：“まず，原田长官の信頼に感谢します（首先，感谢原田厅长对我的信任）！

……ちょっと、原田长官に报告したいことがあるんですが、よろしいでしょうか（我有一点粗浅的想法想向原田厅长汇报，不知道可不可以）？……”

“话してください（请讲）！

……”

原田菀尔客客气气的说道。

“笑面虎”

这才毕恭毕敬的说道：“卑职的には，ハルピンにはホフマンの党员が多かった（卑职认为，霍夫曼在哈尔滨的党羽很多）。

……皇军宪兵队によるしらみつぶしの捜査の结果は，予想外ではなかった（皇军宪兵队地毯式的搜查，事倍功半的结果并非意料之外）。

……原田长官には、卑职の歴史的故事があるだろうか（有一个历史故事，卑职可以讲给原田厅长吗）？……”

“胜寒君远虑しないで（胜寒君不要客气）！

……话してください（请讲）！

……”

为了表示亲近，原田菀尔索性直呼“笑面虎”

的名字。

“笑面虎”

的日语当真了得，他竟然用日语给原田菀尔讲起了中国古代的一则历史故事。

那就是《晏子春秋?内篇谏下?第二十四》。

话说中国春秋时代齐景公帐下有三员大将，包括公孙接、田开疆、古冶子三人，他们战功彪炳，但也因此恃功而骄。

晏子为避免三员大将造成未来可能的祸害，建议齐景公早日消除祸患。

晏子设了一个局，让齐景公把三员大将请来，赏赐他们三位两个珍贵的桃。

可是，三个人无法平分两个桃。

于是，晏子想出一个办法，让三员大将比功劳，功劳大的就可以获得一个桃。

公孙接和田开疆都先报出他们自己的功绩，分别各拿了一个桃。

古冶子认为自己功劳更大，气得拔剑指责公孙接和田开疆。

公孙接和田开疆听了古冶子的功劳，也自觉不如，羞愧之余便将桃让出并自尽。

古冶子虽然获得了桃，却对先前羞辱别人吹捧自己以及让别人为自己牺牲的行径感到羞耻。

古冶子因此也拔剑自刎。

“笑面虎”

还没讲到一半，精通中国历史的原田菀尔就已经知道“笑面虎”

讲的是运用计谋杀人，兵不血刃地除掉三个威胁极大的“二桃杀三士”

故事。

原田菀尔骨子里很高傲，不愿意抬高“笑面虎”

，显得自己太笨。

于是，待“笑面虎”

讲完之后，原田菀尔笑了笑说道：“胜寒君はホフマンをスパイを诱い込む「モモ」にしようとしているのか（胜寒君是想把霍夫曼当做引诱间谍来争的‘桃子’吗）？……”

“原田长官は英明で，さすがに満洲で有名な中国通であった（原田厅长英明，不愧是满洲着名的中国通）！

……”

“笑面虎”

谄媚的向原田菀尔竖了一下大拇哥，接着说道：“卑职にはその意味がある（卑职正有此意）！