八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第425章 Utopia 关于乌鸦的讨论一（第2页）

a

tapping，

as

of

some

one

rapping，

rapping

at

my

chamber

door.

"

tis

some

visitor，"

i

muttered，

"

tapping

at

my

chamber

door—

only

this，

and

nothing

re."

）

......

那乌鸦并没飞去，它仍然栖息，仍然栖息

在房门上方我那苍白的帕拉斯半身雕像上面；

它的眼光与正在做梦的魔鬼的眼光一模一样，

照在它身上的灯光把它的阴影投射在地板；

而我的灵魂，会从那团在地板上漂浮的阴影中

被擢升么？——

永不复焉！”