八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

奥德修斯在埃洛斯的岛上（第11页）

他们即刻从太阳神的牧群中选了几头肥牛，把它们赶过来，并对神祈祷，然后将牛杀死，把牛油裹着内脏的牛肉献给神。

因为船上的酒早已喝完了，他们只好用清水代替酒浇在祭品上，给神举行灌礼。

他们把剩下的一大堆牛肉穿在铁叉上烧烤，这时，他们围成一团，撕着牛肉，吃得津津有味。

我醒了，在远处就闻到牛肉的香味。

我大吃一惊，仰望苍天，大声呼喊着：“万神之父宙斯哟，你为什么让我睡着了？我的朋友们犯了何等的罪孽啊！”

太阳神听说了在他的圣地上所发生的事后，恼怒地来到奥林匹斯圣山，向神们申述这件亵渎神灵的罪孽。

太阳神威胁说，如果偷牛的罪人们得不到惩罚，他就把太阳车赶到地府去照耀死人，永远不给大地送去光明。

宙斯愤怒地从神位上站了起来。

“赫利俄斯，你还是用阳光照耀神和凡人吧！”

他说，“我将用雷霆把他们的船击得粉碎，使它沉入海底。”

这些话是高贵的女神卡吕普索事后告诉我的，她是从神的使者赫耳墨斯那里听来的。

我回到船边，见到我的朋友们，把他们狠狠地责备了一顿，但这一切都已经晚了，神牛已被杀死，牛肉堆放在我的面前。

可怕的预兆表明他们犯了大罪：剥下的牛皮自己走动，就好像活着一样；在铁叉上的烤牛肉哞哞鸣叫，跟活牛的鸣叫一样。

可是，我的那些饿昏了头的同伴们仍然不顾这些预兆，他们大吃大嚼，整整六天，到了第七天，风势减弱，他们登上船，向大海航行。

海岸渐渐看不见了，最后完全看不见了。

这时，宙斯在我们头上堆起重重乌云，海水也变得越来越黑。

突然吹来强劲的西风，船桅上的两根缆绳断裂了，桅杆轰然倒下，舵手当场被砸死，天空中又射来一道闪电，轰击船只，空中充满硫黄烟火的气味。

我的朋友们都跌落水中，在波浪中挣扎，最后被波浪吞没了。

船上只剩下我一人，在甲板上徘徊。

船的两舷裂开，并脱落了，漂到水里。

残破的船体像片树叶在波浪中翻滚。

但我还没有失去理智，我顺手抓住荡在桅杆上的皮绳，把桅杆和船体捆结实，做成一只小舢板。

我坐在上面，随着波浪颠簸漂荡。

暴风终于平息了。

海面上吹起阵阵南风，这使我又产生了新的恐惧，因为我又会被吹进斯策拉的岩洞和卡律布狄斯大旋涡里去。

这事果真发生了：拂晓时，我看到斯策拉的岩洞和可怕的卡律布狄斯大旋涡。

我还没有来得及思考，船就被卷进旋涡里，只有桅杆顶留在水面上。

我连忙抓住悬岩上一棵下垂的无花果树的树枝，像蝙蝠一样吊在空中。

当我看到桅杆和船体做成的舢板又从旋涡里冒上来时，马上落到舢板上，用双手当船桨，拼命划动，离开了大旋涡。

天哪，要不是宙斯开恩，把我的舢板从海妖斯策拉的岩洞旁引开，让我安全渡过隘口，我早就成了海妖的美餐了。

我在茫茫的大海里漂了九天九夜。

在第十天夜里，神们可怜我，把我推上俄奇吉亚岛。

这里是高贵而威严的女神卡吕普索居住的地方。

她收留了我。

哦，尊敬的国王，最后这件事，昨天，我已经对你和王后说过了，我就不赘述了，不然你们一定会感到非常的乏味。

奥德修斯回到伊塔刻

第二天早晨，淮阿喀亚人把赠送的礼物送到船上。

阿尔喀诺俄斯把礼物小心地放在水手的座位下面，免得它们妨碍水手摇桨。

最后，国王在宫中举行了盛大的告别宴会。