八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第269章 我国封建社会隋唐时代36（第1页）

杜甫的作品

3）《春望》

原诗：

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

释义：

这首诗作于唐肃宗至德二年三月，沦陷中的长安，是杜甫感于战乱不息，家人离散，音讯梗阻而写的。

忧国忧家的心情交织于全诗。

眼前的春景和忧伤的感情相对照，更加强了诗的感染力。

译文（参考）：

国破家亡山河在，城春荒芜草木深。

感伤时事花溅泪，痛恨离别鸟惊心。

烽火绵延三月久，家书珍贵抵万金。

白发稀疏搔更短，戴帽难以插簪针。

注释：

1、城：指长安。

作者当时陷身在安禄山占据的长安。

深：草木茂郁，喻人迹罕至，荒芜冷落。

2、时：战乱的时势。

别：指与家人离散。

3、连三月：谓战火延续接连三个月过去了。

4、白头：白发。

搔：抓。

5、浑：简直。

簪：作动词，插簪。

古人把帽用簪子别在头发上。

4）《羌村三首》

原诗：

（一）

峥嵘赤云西，日脚下平地。

柴门鸟雀噪，归客千里至。

妻孥怪我在，惊定还拭泪。