八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第52章 我国封建社会初期战国时代20（第2页）

帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。

自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。

——《列子?汤问》

释义：

这是一篇寓言。

通过北山愚公移山的故事，反映了劳动人民，在与自然斗争中的，坚定信心与英勇豪迈的气概。

说明凡是对人民有利的事业，只要具有坚定的信心和毅力，并能发动群众，进行不懈的努力，终能获得成功。

本文通过移山来写愚公，运用衬托对比的手法，突出愚公高大的形象。

毛主席在党的第七次全国代表大会的闭幕词中，曾以“愚公移山”

作题目，并信用这个故事，来鼓励全党和全国人民，下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。

在向民族复兴和现代化进军的今天，学习这篇文章，发扬愚公移山的精神，克服前进道路上的一切困难，仍具有重大意义。

译文（参考）：

太行、王屋两座大山，方圆七百里，山很高（万仞）。

大山位于冀州的南部，黄河的北面。

北山有一位老公公（愚公），将近九十岁了，向着山居住。

苦于住在山北面，道路被山堵塞，出入绕远（迂）。

一日愚公聚集全家人计议说：“我和你们尽全力削平险阻，直通豫州南部，达到汉水南岸，可以吗？”

全家人纷纷表示赞成。

妻子提出疑问：“以您之力，尚不能毁坏魁父这座小山，能把太行、王屋这两座大山怎么样呢？而且挖下来的土石放到哪里呢？”

众人说：“可把土石投到渤海边上和隐土的北边。”

于是愚公率领三名成年子孙，凿石挖土，用土筐把挖下的土石运到渤海之滨。

邻居京城氏的遗孀有一遗孤，才换牙（约7、8岁），高高兴兴蹦蹦跳跳地去帮助愚公移山。

冬夏换季（一年时间）才回来。

河曲的智叟笑着劝阻愚公道：“是我太不惠了。

你以残年余力移山，只能挖下山的少许草木，那土石怎么办？”

愚公长叹道：“我心力坚强，坚不可摧，力量却不如妻子和小孩子。

即使我死了，有儿子留下；儿子生孙子，孙子又生儿子，儿子又生儿子，……子子孙孙没有穷尽，而山却不会增高了，哪愁挖不平呢？”

河曲智叟无话可答了。

山神知晓后，怕他这样没完没了地干下去，状告天帝。

天帝为他的诚心所感动，命大力神（夸娥氏）的两个儿子背走了两座大山，一座放置到朔方的东部，一座放到雍州的南部。

自此，冀州南部，汉水南面，便没有大山阻挡了。

注释：（见下一章）