八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第266章 我国封建社会隋唐时代33（第2页）

君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军！

释义：

《燕歌行》作为乐府古题，从曹丕以来，一向以描写“闺怨”

为主要题材，突破这一藩篱的不多。

高适这一首能不受旧的传统所限，它主要描写有关防御方面的重大问题：

在敌情十分严重的局势下，尽管战士们舍生忘死，为国效命，但那些身居要职的将军们却十分腐败无能，致使战场上的形势不能得到根本的扭转。

因此，诗人不由得怀念起前代善战的名将来。

译文（参考）：

汉家战火起东北，汉将别家击贼残。

男儿生来志无敌，天子特赐荣色颜。

鸣金击鼓山海关，旌旗飘扬碣石山。

紧急军书传戈壁，单于率军扰边关。

山川荒寂至边土，胡骑肆虐极凶悍。

战士阵前忘生死，美人帐中歌舞酣！

大漠深秋塞草稀，兵卒死伤多且惨。

身受帝恩常轻敌，力竭关山未解围。

铁衣远戍久辛劳，玉箸应啼别后悲。

少妇城南欲断肠，征人蓟北不见回。

边庭飘摇不能离，绝域苍茫无所寻！

杀气终日腾为云，寒声夜更铜锅巡。

相视白刃血迹纷，为国捐躯岂顾勋？

不见沙场征战苦，至今犹念李将军！

注释：

1、张公：指张守珪，当时任辅国大将军、右羽林大将军兼御史大夫。

开元二十六年，他曾隐匿部下的败状而向朝廷妄报有克敌之功。

高适在这首诗里“感征戍之事”

，对他不无讥刺之意。

2、汉家：指唐朝。

以汉喻唐，是唐朝诗人们的惯用写法，以下“汉将”

亦指唐将。

烟尘：边塞的战争警报。

3、横行：这里有所向无敌的意思。

汉朝樊哙曾对刘邦说：“臣愿得十万众横行匈奴中”