八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

唐朝生存手册之第一讲 关于称呼（第2页）

??照传播学观点，语言是区分动物传播和人类传播的分水岭（呃，我大概是写论文写疯了），作为人类的俺们，穿到任何时空，第一件事情应该是掌握语言，假如你想为穿到唐代长安做语言准备，建议你去学学客家话和粤语，据分析，这两种话应该和当时的长安话最为接近——只是鉴于客家话和粤语本身是如此不同，我很怀疑这个接近度能不能达到20%。

要不，你就跟女主一样，至少当几个月哑巴吧（她比较悲催，生在多民族家庭，还要学两门外语）。

好吧，你终于学会长安话，然后你要开口叫你便宜老爸，你该怎么叫呢，选择如下：阿爷（同耶），爷爷，还有，哥哥（你没有看错），郎罢……叫老妈呢，要好点，阿娘或阿母都可。

哥哥是阿兄，姐姐是阿姊，这都好说。

然后你该自称了，唐代最流行的女子自称是“儿”

（对谁都可以自称“儿”

，好肉麻），然后依次是“奴”

“妾”

。

男人的自称，最常见的是“某”

，（相当于如今的“我”

），“我”

也可以，但似乎语气比较随便（皇帝对臣工有时就自称“我”

，两口子间说话也常用“我”

与之相对应的当然就是“卿”

啦，吼吼，卿卿我我，想起来了木有）。

谦称的话呢，有“仆”

“愚”

“在下”

等。

还有一种就是叫自己名字“世民以为……”

“琉璃遵命”

。

第二人称，是汝，尔，木有“你”

。

第三人称是渠、伊，木有“他”

。

称呼别人，男人最常见的是姓加排行加“郎”

，若是特别熟的，可以不加“郎”

字（李二，滚过来！

）；女子便是姓加排行加“娘”

（唐代排行并不是自家兄妹排行，而是至少和堂兄弟姐妹一起排的，所以会有什么刘二十三郎）。

一般在大街上看见不认识的人，尊称是“郎君”

“娘子”

。

家里仆人叫男女主人也是“阿郎”

“娘子”

，“夫人”

咧也可以，但木有“老爷”

这种叫法。

女子出嫁后叫公婆比较常见的是“阿翁”

“阿家”

，“家”

者“大家”

也——这也是跟皇帝比较亲近的人对皇帝的叫法，不那么亲近的，会叫皇帝“圣人”

，“主上”

。

你看，唐代婆婆地位多高！

叫老公呢，夫君啊，夫婿啊，排行加郎啊，都可以，别叫相公。

另外，唐朝女子不会跟夫姓，以本人为例，出嫁前是“蓝大娘”

，出嫁后呢，还可以叫“蓝大娘”

，或是“阿蓝”

，或是“蓝夫人”

。

唐朝女子跟娘家的关系比后世密切得多，父母生病，出嫁的女儿回来照顾是非常正常的，甚至比媳妇照顾更正常。

女子在夫家呆得不爽了，回娘家长住也不稀罕。

所以生为唐朝女人，有个好娘家是非常重要的——这点上女主又很悲催，我果然是属后妈的，自动滚走