八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第02章 帅克的远征（第10页）

他站起来，拿着空瓶子蹒跚地走进他自己的屋子，一路嘟囔着：

“要是我出——出了一点点岔子，也许就什——什么都完——完蛋了。”

然后他从书桌里把呈文拿出来，想加上下面这段补充：

职应补充一点：即根据第五十六条，俄国白兰地酒……

他在纸上弄了一滩墨水，把它舔掉，然后傻笑了一声，就穿着全副军装倒下来酣睡得人事不省。

将近天亮时候，贴着对面墙壁躺着的巡官助手一连打了一阵呼噜，又夹杂着尖细的鼻音，结果把帅克吵醒了。

他爬起来，把那个助手摇了摇，然后又躺了下去。

这时候，鸡叫了，太阳不久也升了起来。

老婆婆由于头天晚上的奔走，也睡过了头，这时来生火了。

她发觉门是敞着的，大家都大睡特睡。

卫兵室里的油灯还冒着烟。

老婆婆嚷了一声，把帅克和助手都从床上拖了起来。

她对助手说：“你害不害臊，衣裳不脱倒下就睡，像牲口似的。”

最后，她用着重的口吻叫他去把巡官喊起来，同时说，他们都是一群懒鬼，成天只知道睡觉。

把巡官喊醒是很吃力的事。

他的助手费了很大劲才让他相信那已经是早晨了。

终于他四下里瞅了瞅，揉了揉眼睛，开始记起头天发生的事情。

忽然，一个可怕的念头把他吓了一跳，他心神不定地望着他的助手，这样说：

“他没溜掉吧？”

“不会的，他很懂得漂亮。”

助手开始在房里踱来踱去。

这时巡官又在重新抄写他那篇呈文，因为头天洒了一滩墨水，经他一舔，看起来上面好像涂上桔酱似的了。

他把全文又安排了一下，随后记起有一件事他还没审问。

因此，他就把帅克传来，问道：

“你会照像吗？”

“会。”

“你身上怎么不带照像机呢？”

“因为我没有，”

帅克这么干脆爽快地回答了。

“可是假若你有的话，就一定照的吧，是不是。”

巡官问道。

“如果猪有翅膀，它们也会飞的，”

帅克回答说，一面温和地望着巡官那张充满了疑问的脸。

巡官这时候头痛得厉害。

他唯一想得起的问题是：

“照火车站困难不困难？”

“那再容易没有了，”

帅克回答道，“因为火车站永远在一个地方，不动弹，你也不必告诉它说：做个快乐的表情。”

于是，巡官可以这样结束他的呈文了：