八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

苏 轼二（第10页）

山人有二鹤，甚驯而善飞。

旦则望西山之缺而放焉，纵其所如，或立于陂田③，或翔于云表；暮则傃④东山而归。

故名之曰“放鹤亭”

。

郡守苏轼，时从宾佐僚吏往见山人，饮酒于斯亭而乐之。

揖山人⑤而告之曰：“子知隐居之乐乎？虽南面之君⑥，未可与易也。

《易》曰：‘鸣鹤在阴，其子和之。

’《诗》曰：‘鹤鸣于九皋⑦，声闻于天。

’盖其为物，清远闲放，超然于尘埃之外，故《易》《诗》以比贤人君子。

隐德之士，狎⑧而玩之，宜若有益而无损者；然卫懿公好鹤，则亡其国。

周公作《酒诰》，卫武公作《抑戒》⑨，以为荒惑败乱无若酒者，而刘伶、阮籍⑩之徒，以此全其真而名后世。

嗟夫！

南面之君，虽清远闲放如鹤者，犹不得好，好之则亡其国；而山林遁世之士，虽荒惑败乱如酒者，犹不能为害，而况于鹤乎？由此观之，其为乐未可以同日而语也。”

山人欣然而笑曰：“有是哉？”

乃作放鹤、招鹤之歌，曰：鹤飞去兮，西山之缺，高翔而下览兮，择所适。

翻然敛翼，宛将集兮，忽何所见，矫然而复击{11}。

独终日于涧谷之间兮，啄苍苔而履白石。

鹤归来兮，东山之阴。

其下有人兮，黄冠草履，葛衣而鼓琴{12}。

躬耕而食兮，其馀以汝饱。

归来归来兮，西山不可以久留。

元丰元年十一月初八日。

【注】

①张君：张师厚，字天骥，居住在云龙山，号称云龙山人。

②十二：指山如圆环而缺其西部的十分之二。

③陂（bēi杯）田：水池周围的稻田。

陂，水边。

④傃（sù素）：向。

⑤揖山人：向张天骥作揖敬礼。

⑥南面之君：指帝王。

⑦九皋：深曲的水泽淤地。

⑧狎（xiá侠）：亲近而态度不庄重。

此处指与鹤过分亲密。

⑨《抑戒》：《诗?大雅》中的一篇。

⑩刘伶、阮籍：皆属西晋“竹林七贤”

，好饮酒，实借酒以免卷入官场，故说：“全其真”

。

{11}矫然而复击：奋飞而冲向高空。

{12}“黄冠”

句：写山中隐士的装扮，戴着黄帽，穿着草鞋，披着葛布衣服，弹奏乐曲。