八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

译后记（第1页）

玛格丽特-阿特伍德1993年度最佳作家奖、阿瑟-克拉克科幻小说奖、英国布克奖提名和加拿大吉勒文学奖等，她获得十二个荣誉学位，并获法国文学艺术骑士勋章。

作为一名女作家，阿特伍德的小说大多以妇女生活为题材。

她关心在现代社会中妇女的命运，小说中的主要人物大多是职业女性，当这些女性的固有的观念受到冲击时，她们不得不重新衡量自己，调整自己的看法。

《可以吃的女人》（）是阿特伍德的第一部长篇小说。

这部小说笔调轻松，语言幽默，在很多方面不乏喜剧色彩，但是它的主题却是十分严肃的。

该书探讨了妇女在现代社会中的地位问题。

1969年，小说出版后立即引起了文学评论界的注意。

当时妇女解放运动恰好席卷西方世界，不少评论家异口同声地指出它是一部女权主义抗议文学作品。

尽管作者在1979年为本书写的序言中指出，她在创作此书时女权主义运动尚未兴起，但这部小说所表现的内容确实反映了西方社会的现实。

小说的女主人公玛丽安是个受过大学教育的年轻女性，从表面上看，她的工作与爱情生活似乎都比较顺利，但是，在她内心深处却始终存在着一种迷茫的感觉，她下意识地感到无论是在职业生涯还是婚姻生活中，都无法把握自己的命运。

作者巧妙地把她精神上这种无形的压力通过其食欲表现出来。

随着婚姻的临近，玛丽安渐渐地无法正常进食，精神上日趋崩溃。

在故事的最后，她决心摆脱这个社会强加在她身上的一切，就在婚礼之前，她烤了一个女人形状的蛋糕，将这个“可以吃的女人”

作为自己的替身献给自己的未婚夫，从而与过去的一切一刀两断。

阿特伍德对进食具有强烈的兴趣，她本人也曾经编过一本烹饪书籍。

在诠释传统社会施加在女性身上的压力时，作者将人类生存的基本活动“进食”

当作一个象征。

从现代医学的观点看，人体的某些疾病确实与心理上的问题有一定的关系。

在阿特伍德笔下，进食被巧妙地用来隐喻男女之间微妙的地位差异和权力关系。

玛丽安原来饮食正常，但是她与男友彼得订婚之后，她的进食发生了问题。

随着她婚礼的日益临近，她在潜意识中感受到被吸收同化的危险，她的身体排斥越来越多的食品，几乎到了无法进食的地步。