八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 帅克当了卢卡施中尉的马弁（第9页）

你也不是布拉格人吧？”

“我是沃得南尼人。”

“说起来咱们差不多是同乡，”

帅克回答说。

“我是普洛提汉人。”

这是帅克当年在波希米亚南部演习行军的时候得来的关于那个区域地形熟稔的知识，使得这女仆心上对他油然产生了乡亲之感。

“那么，你当然认得普洛提汶市集广场那个卖肉的裴查尔了吧！”

“那还用说！

他是我的哥哥。

四邻哪个人不喜欢他！”

帅克说。

“他人不坏，肯帮人忙。

他卖的肉新鲜，份量也可靠。”

“那么你是饶立施家里的人啦？”

女仆问道，她开始欢喜起这个素不相识的士兵了。

“那当然喽。”

“饶立施家哪个是你的爸爸：是住在克尔赤的，还是拉吉斯的那个？”

“拉吉斯的那个。”

“他还到处兜卖啤酒吗？”

“对呀！”

“可是他今年总有六十好几了吧？”

“到春天他整整交六十八啦。”

帅克泰然自若地回答着。

“现在他有一条狗替他拉着车子，它就像那条正在追着麻雀的狗，是条很标致的狗呢，一只美丽的小动物。”

“那是我们的狗。”

他这位新交上的女朋友向他解释说。

“我在上校家里帮工。”

“啊，原来那是你的狗呀，对吗？”

帅克打断了她的话。

“我伺候的中尉就讨厌狗，真可惜，因为我很爱狗。”

他沉默了一阵，但是忽然说道：

“自然，不是每条狗都给什么吃什么。”

“我们福克斯可讲究极了。

有一阵子它一点肉也不肯吃，现在肯吃了。”

“它顶爱吃什么呢？”

“肝儿，煮了的。”

“小牛肝，还是猪肝？”

“那它倒不在乎，”