八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第02章 帅克的远征（第12页）

“在这种坏天气里，咱们能找个这么暖暖和和的好地方，运气总算是不坏哩，”

他说，“战壕里那些小子们可比咱们在这里烤火苦多了。”

助手决定他们可以动身往皮塞克走的时候，天已经很黑了，在风雪里，他们看不到一码远。

助手说：

“跟着你的鼻子走吧，走到皮塞克算数。”

这话他说了一遍又一遍，可是当他说到第三遍的时候，他的声音已经不是从大路上来，而是从一个低处传来：他是沿着一座覆着积雪的土坡滑了下去的。

他扶着来复枪，费了好大劲才重新爬回大路上。

等他终于摸到了帅克，就用一种困惑而沮丧的口吻说道：

“我很可能把你丢了。”

“这个你用不着担心，”

帅克说道。

“最好是把咱们拴到一起，这样，咱们谁也丢不了谁。

你有手铐吗？”

’

“当警察的老得随身带着手铐，”

助手诚恳地说，一面使劲围着帅克转。

“也可以说，手铐就是我们的随身宝。”

“那么就戴上吧，”

帅克催促着。

“咱们看戴上怎么样。”

这位法律的维护者熟练地摆弄了一下，就把手铐一端扣到帅克的手上，另一端就扣到他自己的右腕上了。

这时候，他们两人就像一对暹罗的双胞胎⑼一般连到一起了。

他们形影不离地沿着大路深一脚浅一脚地走着，每逢助手跌个交，他总把帅克也拽下去。

这样一来，手铐把他们腕子上的肉都磨破了。

最后，助手大声说，他实在受不了啦，只好把手铐松开。

他费了好半天事想把他自己跟帅克分开也没成功，于是就叹口气说：

“咱们俩拴到一起，直到永永远远。”

“阿门！”

帅克应了一句。

他们继续踏上他们那麻烦的旅程。

助手的心情十分沮丧，经过许多可怕的磨难，当他们终于在夜晚到达皮塞克警察分局的时候，他已经完全垮了。

他在楼梯上对帅克说道：

“看要吵嚷一通了，咱们可谁也离不开谁。”

吵嚷是当分局巡官请分局长柯尼哥上尉出来的时候发生的。

上尉第一句话就是：

“我嗅到气味了。”

“哦，老伙计，你的底给我模着了，”

上尉说道，他的敏锐而有经验的嗅觉使他毫厘不爽地看透了是怎么回事。

“甜酒，法国白兰地，柠檬威士忌酒，樱桃白兰地，淡酒，白酒。”