八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 第十朵云（第3页）

transoul翻译工作室在市中心的写字楼租的办公室。

许云想买了杯咖啡走过去，离她的公寓十分钟路程。

自毕业入职以来，她去办公室的次数屈指可数。

等电梯的时候正好遇到徐宁，她叫了一声，“徐总。”

徐宁怪叫：“别，叫我师姐就好，你这样把我叫老气了。”

又扬了扬手里的笔记本，“我今天也来学习一下业务。”

徐宁比她大五岁，是她口译课老师带的研究生，也是transoul翻译工作室的创始人之一。

两个人进会议室的时候，里面已经坐满了人。

许云想很快进入状态。

翻译的专业知识大家在校园里已有基础，她分享的是自己在工作实践里觉得好的习惯和技巧。

会议在四十分钟后结束，有扎马尾的同事举手：“姐姐，你觉得翻译工作中最重要的是什么呢？”

许云想笑了笑：“我从事这份工作的时间不长，谨代表一家之言。

我觉得，翻译工作说到底，还是一场人和人之间的沟通，不单是双语系统的转换，更包括中文意思的深度理解。

决定你翻译水平和外语水平上限的，都是你的中文能力。

所以，多阅读，多理解。”

会议室里的女孩子们都笑了起来，她犹豫了一下，还是加上：“说一句题外话，像在场的各位，大家都是女孩子，现场翻译如果遇到不对劲的情况，专业做好的同时，警惕心也不可少。

希望大家在好好工作的同时，也要注意保护好自己。”

会后，徐宁觑着许云想的表情看了半晌，斩钉截铁地下了结论：“肯定是拉斯维加斯那趟发生了什么事情，是不是？”

陌生的环境滋生妄念，以为山高皇帝远，或者说，鞭长莫及。

徐宁自己也是从翻译做起来的，现场遇到过的情况不比人少。

许云想并不否认，她搅动手里的咖啡，“放心，我也有准备的。

从不落单，从不去人少的地方。

繁华的地方拉扯起来，对方也要顾及几分脸面。”

徐宁怎么能不知道她的想法，工作室做到现在，长期合作的客户里就有这一家，业务虽然杂但量大。

撕破脸固然一时爽快，但始终要顾及到身后这一堆还要靠工作吃饭的人。

她脸上难得露出有些泄气的表情，没说什么，只拍了拍她的肩膀。

许云想笑了起来：“就当被猪蹄子多碰了两下，师姐你真不用内疚。

我朋友正好在那边，看到熟人他就松了手。”

徐宁瞪大眼睛：“那么远也能遇到熟人，你这交际圈够可以的啊！

又是你那竹马？”

陈慕舟去她学校去得勤快，又在楼下接过许云想几次。

工作室里人人都知道她有一个两小无猜的帅气竹马。

许云想否认：“是他二哥，在那边出差。”

她没有提他专程飞过来的事，徐宁也就理所当然地以为对方也为了展会的事情在拉斯维加斯，连连感叹她的好运气。

真正好运气的人在会议后打开手机，收到他的新婚妻子分享给他的excel表格。

表格名称瞩目，《共同生活的999件小事记录簿》。

附言：二哥，如上是根据昨晚我们的讨论粗拟的表格，从衣食住行四个大的方向入手，你填写你的部分，我补充我的，在线编辑，及时高效。

我们求同存异，再根据具体情况调整，可以吗？