八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十八早班（第2页）

农民们戴着有闪闪发光的漆皮帽檐的黑帽子，横穿甜菜地。

他们左手拿着雨伞，弯下腰去捡地里的石块，把它们扔到四面八方，然后这些石块就落下地来。

那是一些变成石头的麻雀，没有人、没有一个爱德华-阿姆泽尔能发明出一种吓唬石头的稻草人来对付它们。

所以，迈斯特尔瓦尔德就意味着：黑驼背，咄咄逼人，直插云天的雨伞尖儿，捡石头和扔石头，以及对于这么多石头所作的说明。

据说，当农民拒绝履行许下的诺言时，魔鬼就惩罚这些农民的背信行为。

他一夜之间走遍全村，把积在他胃里的那些被上帝罚人地狱者的灵魂吐到耕地和草地上。

在这里，事实表明：被罚人地狱者的灵魂就是石头，再也无法从世界上搬走，尽管农民们变得又老又驼，但他们也只是把石头捡起来扔开。

以参议教师布鲁尼斯为首、参议教师马伦勃兰特殿后，全班学生稀稀拉拉的，他们必须走三公里远的路程。

他们首先必须经过公路左右两边在星罗棋布的石头之间长着还不到一半高的黑麦的、丘陵起伏的土地，然后再穿过萨斯科申森林的边缘，直到山毛榉树林后面。

在那里，一幢用白石灰粉刷的旧砖石建筑物就是农村寄宿学校。

贫乏，贫乏！

在这里执笔的布劳克塞尔现在要描写荒无人烟的地区，感到无能为力。

他并不缺乏对于各种情况的估计，但每当他描绘一个上下起伏的山丘，也就是山丘的深绿色和众多捐赠者的等级，描绘山丘后面直至地平线上遥远的蓝灰色时，情况就是如此。

随后，他开始描绘迈斯特尔瓦尔德周围地区耕地里必然出现的石头。

就像当时魔鬼把石头撒到未经人工雕凿的中心地带一样，它也把正在成长的灌木丛抛到了中心地带，也就是说，欧洲刺柏、欧洲榛子、淡绿色的染料木、灌木松和灌木丛呈球形、圆锥形和蜷伏状，沿着山丘上下起伏。

枯萎的灌木、荆棘丛、风中的灌木、低声耳语的灌木——因为在这个地区经常刮风——已经使他双手发痒，真想把生命注人捐赠者的荒野中去。

布劳克塞尔说：从左边数起，在第三棵灌木后面，在一摩尔根①半的饲用甜菜上面三个拇指跳跃值②的远处，不，不是那株欧洲榛子——哦，是这株灌木！

——在那里、那里、那里，在长有苔藓、纹丝不动、外形美观的田间巨石下面，在荒无人烟的地区中间，藏着一个人——

①欧洲各国的土地面积单位，大约等于0．25～0．34公顷。

②交替闭合两眼与向前伸出的大拇指的想像移动量相适应的角距离。

那不是播种者，不是在油画上讨人喜欢的、正在耕地的农民。

此人四十五岁左右。

在灌木后面隐藏着灰白、褐色、黑色和鲁莽。

他长着鹰钩鼻、招风耳，没有牙齿。

名叫莫雷的这个人在小拇指上戴着戒指，在下一个早班里，当学生们玩棒球，布鲁尼斯含着他的麦芽止咳糖块时，他会变得举足轻重，因为他随身带着一个小包裹。

这小包裹里放着什么？此人是谁？

这就是吉卜赛人比丹登格罗。

那个小包裹在哭闹——