八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第六十四章 银锭桥畔月半歌（第1页）

第六十四章银锭桥畔月半歌

毕文谦的话听起来，像是孩子气的疯话，但黎华还是微笑着。

带上了小本本和笔，跟在他身后，出了房间。

银锭桥离钟鼓楼很近，也就两条街。

晚上也没有太多的人。

毕文谦舒展着身子，惬意地望着天空，黎华背着手，落后他半步。

两人走在前海边，出芽的行道树，白色的矮栏杆，稀稀拉拉的自行车停靠在其间。

冷冷的夜风吹得人激灵。

银锭桥畔，毕文谦拣了一处没人的位置，回头看着她，她也正看着自己，嘴角微微笑着，仿佛在思考着什么。

“黎华。”

“嗯？”

“我妈数落我，说我每遇上一个姐姐，就会写一首歌。”

“哟！

果真这样吗？”

黎华听了，咯咯地笑，“我怎么没见你写歌给我呢？”

“所以我想补起来，免得感觉委屈。”

毕文谦调侃着，看着一身白色连衣长裙的黎华，那前额的发梳成半截弧线，掩了半边眉毛，看起来颇萌，“可是，你不是姐姐，是徒弟。

所以，这首歌你得参与进来。”

“于是你就要我翻译成日语？”

黎华学着他在招待所里的风骚模样，“‘要有风，要有月；要有银河，要有梦；要有美女，要有水’？这里有风，有月，银河估计得等一会儿才明显，梦嘛……说有就有，说没有就没，倒是黑灯瞎火的，美女我没瞧见，不过，水就在眼前了。

想把这些放在一首情歌里面，你要怎么写？”

“黑灯瞎火？你这是灯下黑吧？”

毕文谦盯着她，“你不就是美女吗？”

“我？美女？”

黎华愣了愣，指着自己的鼻子，“你觉得我漂亮？”

“漂亮只是说长相。

美女得是秀外慧中吧？”

也许是真话，也许是忽悠，毕文谦的口吻理直气壮，“我觉得你美的时候不多，也不少，但都和你的言谈举止有关。”

黎华笑着摆摆手，掏出小本本和笔：“别再夸我了。

虽然听起来舒心，但美女又如何呢？又不能当饭吃。

不如说说歌吧？”

看着黎华的动作，毕文谦又觉得她漂亮了几分。

“日本的歌，多数有一种共性。

可以说是凄美，可以说是柔弱，但却很细腻，听上去很美。

就像说一道浪打在石头上，我们会形容，惊涛拍岸，卷起千堆雪；日本人却很可能会说，将身体粉碎化做祭品，在一瞬间绽放成万千芳华。

也许在我们看来，这有些为赋新词强说愁，但他们多数人擅长的着眼点，就是如此。”

黎华眯起眼睛，静静听着：“然后呢？”

“所以，写这首歌，一首日文的情歌，不妨模拟一下日本人的习惯。”

毕文谦指着黎华的身子，“你这身段样貌陪上这穿着，照我形容，也许会说‘白莲夜放’；但如果是日本人，如果你真是一朵白莲，那就不是用什么词汇来形容你，而是以你为第一视角，去描绘你的所见所闻，以及心理活动，去勾勒你的情感，因为，白莲往往美丽、洁净，却又娇弱、无助。