八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

菩萨蛮 为陈其年①题照（第1页）

《乌丝》曲倩红儿谱②，萧然半壁惊秋雨③。

曲罢髻鬟偏，风姿真可怜④。

须髯浑似戟⑤，时作簪花剧⑥。

背立讶卿卿⑦，知卿无那情。

【注解】

①陈其年：陈为姓，“其年”

为字，本名陈维崧，号迦陵，清词人，生于江苏宜兴。

②《乌丝》：特指陈其年所作的《乌丝词》。

陈维崧于顺治十三年至康熙七年间，于京华所填之词，后结为一集，名为《乌丝词》，为人们所赞美。

虽然这部作品中也有早期的“旖旎语”

，但陈维崧的词风已有改变，渐入豪迈之境。

红儿：人名，指唐代名妓杜红儿，《全唐诗·罗虬序》中有文：“广明中，罗虬为李孝恭从事。

籍中有善歌者杜红儿，虬令之歌，赠以彩。

孝恭以红儿为副戎所盼，不令受。

虬怒，手刃红儿。

既而追其冤，作《比红儿》诗百首为一卷。”

后人也有用“红儿”

作为歌妓的通称。

③萧然：萧条，冷落，荒凉，空虚。

清进十徐乾学曾云：当年“所居在城北，市廛库陋，才容膝，蒲帘上锉，摊柱其中而观之”

，“时时匾乏困仆而已”

《陈检讨维崧墓志铭》）。

④风姿：风度、姿态、仪态。

⑤须髯浑似戟：形容胡须硬而长，尤如兵器，指人的外貌很威武。

《清史稿》所写：“维崧清多髯，海内称陈髯。”

《南史·褚彦回传》中也有同样的形容：“公须髯如戟，何无丈夫意?”

须髯：指浓密的大胡子。

⑥簪花：插在帽子上的花。

⑦讶：惊讶，惊诧。

卿卿，指男女间的爱称，表示很亲昵。

【典评】

纳兰看到陈其年的画像后，写的一首词。