八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第15页）

）二、宾射（贵族之间，朝见聘会时用。

）三、燕射（贵族平时娱乐之用。

）四、乡射（民间习射艺）。

②揖：作揖。

拱手行礼，表示尊敬。

【译文】

孔子说：“君子之间没有可争夺的事。

如果有，那一定是射箭比赛吧！

就算是射箭相争，也是互相作揖，谦让，然后登堂；比赛结束，走下堂来，又互相敬酒。

这就是君子之争。”

【原文】

子曰：“夏礼，吾能言之，杞不足征也①；殷礼，吾能言之，宋不足征也②。

文献不足故也③。

足，则吾能征之矣。”

【注释】

①杞：古国，现在河南省杞县一带。

杞国的君主是夏朝大禹的后代。

征：证明，引以为证。

②宋：古国，现在河南省商丘市南部一带。

宋国的君主是商朝汤的后代。

③文：指历史文字资料。

献：指贤人。

古代，朝廷称德才兼备的贤人为“献臣”

。

【译文】

孔子说：“夏朝的礼，我能说出来，‘但是，夏的后代’杞国‘现在施行的礼仪’却不足以作为考证的证明，殷代的礼，我能说出来，‘但是，殷的后代’宋国‘现在施行的礼仪’却不足以作为考证的证明。

因为文字资料不足，熟悉夏礼、殷礼的贤人也不多。

如果‘文、献’足够的话，我就能用它来作考证的证明了。”

【原文】

祭如在，祭神如神在。

子曰：“吾不与祭①，如不祭。”

【注释】

①与：参与。

【译文】

祭祀祖先就如同祖先真的在那里，祭祀神就如同神真在那里。

孔子说：“我如果不亲自参加祭祀，那就如同不祭祀一样。”

【原文】

子入太庙①，每事问。

或曰：“孰谓鄹人之子知礼乎②？入太庙，每事问。”

子闻之，曰：“是礼也。”