八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

鬼磨坊（第1页）

“从车站一直朝前走，经过整个村子，就看到苏维埃路。

您就顺着这条路走吧。

到了路尽头就是别墅区，到那儿就是田野里的土路了，您再沿着土路，经过体育场后往下走，朝小河走。

河边就是斯特里亚勃齐村。

从左边数第二栋房子——您记住，它有一扇大橡木门——就是我的别墅。

女主人安娜-塔拉索芙娜-古利科娃夏天住在磨坊里。

而别墅离磨坊只有咫尺之遥。

为了以防万一，您得先去向女主人打个招呼——她是个很挑礼的女人。

您对她说您是到我家做客的，要在那儿过夜，而我随后就到。”

这就是邀我到他莫斯科郊区别墅作客的瓦格纳教授的送别赠词。

这一年里，瓦格纳教授都住在莫斯科，因为他在精密仪器托拉斯定制了一台复杂的仪器设备，没有瓦格纳教授亲自指导干不成。

瓦格纳几乎所有空闲时间全在托拉斯的车间里度过，很少去别墅。

但在这一天——星期六——车间要比平日早下班，所以瓦格纳就答应和我共度周日。

我毫无困难地找到了别墅，并先去和塔拉索芙娜打招呼。

尽管时间已近黄昏，天气还是很热。

这一年的夏天和秋天全是酷暑难熬。

塔拉索芙娜的磨坊所在的那条名叫伊列夫卡的小河完全干涸了。

还没走到磨坊跟前，我就听到一个女人响亮并高得异乎寻常的嗓音。

寡妇古利科娃的声音叫我终生难忘——它简直连耳朵的鼓膜都能给震破。

同时塔拉索芙娜还有另一样本事。

她能一口气说出无数的话语来，就算是一个最好的速记员恐怕也记不下一半儿。

这一回，塔拉索芙娜像机关枪一样厉害的口才劈头盖脸地落到一个来磨黑麦的农民头上，农民一个劲儿地捋着他毛茸茸的胡须，而塔拉索芙娜双手握拳，往宽阔的大胯上一叉，大吼大叫：

“你瞎啦？河水浅得连只鸡婆子都能趟过去，你还想磨麦子！

现在蛤蟆都快干死啦，这个人还想磨什么麦子！

茶炊里都灌不上水啦，可他还想磨麦子！

昨天茹其卡把最后一点儿水都舔干了，可你还想磨麦子！

……”

“可他还想磨麦子”

、“可你还想磨麦子”

——就像是副歌似的反复轰鸣着。

农民注意地倾听良久，这才咳嗽一声，收拾着要回去。

塔拉索芙娜凝神望了我一眼、认出我是她别墅客的客人，这才稍稍降低了嗓门，其刺耳程度也减低了些，她做出一副彬彬有礼的样子，请我“像在自己家里一样随意”

。

“难道真连茶炊都灌不满了吗？”

我问道，顿觉嗓子眼儿发干，担心地瞅瞅小河。

“够喝的，够喝的，甭担心。

我们有井呢。

瓦西卡，把茶炊端出来款待客人！”

我转过身去，看到草地上躺着一个18岁上下的小伙子，这就是塔拉索芙娜的儿子和帮手——他在磨坊里打下手。

瓦西卡懒洋洋地站了起来，用手里的鞭子抽了青草一下，慢吞吞地朝屋子里走去。