八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

鬼磨坊（第4页）

“好，那就一直磨下去吧。

不过千万记住我们说好的：绝不能打开匣子。”

塔拉索芙娜开始感谢瓦格纳。

“现在还用不着，等磨出面粉和麸子来再谢不迟。

咱们走吧，”

他对我说道。

我们走到街上。

“我现在得去莫斯科，”

瓦格纳说道。

“午饭前我要乘一部非常有意思的机器回来。”

“是汽车吗？”

“是——呀。”

瓦格纳拖长声答道。

“自行机，自跑车，随你怎么叫吧。

到时候您就看见啦。”

瓦格纳挥挥手和我作别，就朝车站走去了，劲头十足，生气勃勃，谁能想到他刚刚干了一夜的活呢。

我回到果园，在草棚下找个阴凉，津津有味地看起书来。

然而这一天注定我享受不了休憩之乐。

磨坊那边传来一阵令人撕肝裂肺的女人的叫喊声。

就好象有两把烧红的锥子刺穿了我的鼓膜，同时又扎进我的脑子里。

疯狂的嚎叫打破了昏昏欲睡的斯特里亚勃齐村的寂静，这声音只可能是那位可敬的寡妇古利科娃发出来的。

大概连加顿主教临死前活活吞下几只耗子①时也没像塔拉索芙娜这么叫过。

①此典故不知出处。

是什么能把她吓成这样？磨坊里大大小小的耗子倒是不少，但塔拉索芙娜早就看惯了它们了。

我刚站起身，喊叫声在半截就给噎住了，就好象有人扼住了塔拉索芙娜的喉咙。

我急忙朝磨坊跑去。

从明晃晃的阳光下乍一跑到磨坊里的昏暗之中，我的眼睛什么也看不清。

磨坊里静悄悄的。

磨盘还在继续转动。

我走了几步，脚绊在一个软绵绵的东西上。

我的眼睛已经稍微习惯了一些昏暗。

我弯下腰去，看到了脸朝下趴着的古利科娃寡妇的庞大身躯。

她的一条胳膊放在一边，五指痉挛地摸成一个拳头，另一条胳膊压在了身底下……谋杀？……猝死？……我把塔拉索芙娜的身体翻了过来，摸了摸她的脉搏，脉搏很弱，勉强才能摸出来。

塔拉索芙娜显然是处在昏迷之中。

我抓起一个陶罐向小河跑去，打算弄点儿水把塔拉索芙娜激醒，我觉得我回去得非常之快。

但塔拉索芙娜在这段时间已经恢复了知觉。

我刚一进磨坊的大门，塔拉索芙娜的狂叫声和她本人就一齐飞了出来。

她像一头发了疯的母牛从里面向我冲了过来来，把我撞了个四脚朝天，本来是要淋在塔拉索芙娜身上的水，全浇到了我自己身上。

我的腰被飞跑而过的塔拉索芙娜狠狠地踩了一脚，后脑勺磕得生疼，我在地上躺了足有1分钟，脑袋才清楚一点儿。

村头的村苏维埃处传来了塔拉索芙娜的叫声，还加上断断续续的惊叹声。