八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第174章 三人行（第4页）

“等等。”

阿方索好像明白了一点意思：“我猜你嘴里的‘亚历山德拉.德.皮埃德拉’，它在西语里的表达的是：从石头里来的亚历山德拉？”

弗洛拉笑：“怎么给女孩取这种名字？”

“反正不是第一个被叫的名字。”

卡珊德拉主要觉得有纪念意义，“西班牙人的名字不是能像火车一样长嘛？”

他笑着：“好吧，等以后她长大了要是讨厌这名字，我就说是她母亲当年一手决定的，你父亲无能为力。”

“没关系，都是叫第一个名字的。”

卡珊德拉笑着，一年多的苦学，她已经掌握了很多西班牙语。

弗洛拉感觉好玩：“那姓氏呢？”

卡珊德拉继续：“德.阿维莱斯-维兰德.德.瑞典。”

阿方索笑她刚才的：“你干脆在母姓上，直接表达是‘来自石头的亚历山德拉的瑞典家族维兰德’更好。”

“也可以，不是吗？”

她来了兴趣。

阿方索否决了：“不不不，别这样。

以后孩子写名字会抓狂的，外界翻译也肯定会疯掉，要是一个美国人，他不知道缘由就称呼‘瑞典小姐’，你觉得我们家里面，有谁是姓‘瑞典’的吗？”

“那我们想一个更合适的。”

卡珊德拉考虑着：“对，孩子教母，‘弗洛拉’的名字也得加上去。”

“爱你。”

弗洛拉亲吻她脸颊。

阿方索说：“干脆也把我祖母的名字加上去吧，不过是个德国名字……”

弗洛拉提醒：“还有你的名字呀。”

“女孩子用男性的名字？”

卡珊德拉的世界观乱了。

“用复名，前面是女性名字，但后面的没有要求，如‘阿德丽娜.阿方索’。”

弗洛拉笑着解释。

“那也行……好长啊！

快算算，我们家千金的名字有多少个词了，超过二十没有？”

卡珊德拉催促道。

他笑：“哈哈！

你自己算吧……我手指头不够用。”

====

ps：明天结束……

……（未完待续）