八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八十一章 退休面包师的房间（第5页）

卡德鲁斯一边往围裙上擦那把阔刀一边说，“要不是因为我爱你，你让我过的这种寒碜的生活，我还能握得下去吗？你瞧瞧，你身上穿的是你仆人的衣服，这就是说你雇着一个仆人；我呢，我可没有仆人，所以就得自己拣菜剥皮；我做的菜你瞧不上眼，因为你经常在太子旅馆或者巴黎咖啡馆的餐桌上进餐。

嗯！

我本来也可以雇个仆人，也可以有辆轻便马车，也可以爱上哪儿吃饭就上哪儿的；嗯！

我干吗不那样做呢？就为了别让我的小贝尼代托感到不自在呗。

怎么样，你总得承认我本来是可以那样做的吧，唔？”

说这番话的时候，他目光中的含义是决不难懂的。

“嗯！”

安德烈说，“就算承认您是爱我的，但您为什么要我来和您吃早餐呢？”

“就是为了能见见你呀，我的小家伙。”

“我们一切都商量好了的嘛，又何必再见我呢？”

“咦！

好朋友，”

卡德鲁斯说，“立遗嘱难道竟没有附言吗？你主要是来吃早餐的，不是吗？嗯，请坐吧，我们先来吃这些鲱鱼，还有新鲜的奶油，你看，我把它放在葡萄叶子上，就是为了要讨你喜欢，你这混蛋。

啊，是的！

你在观察我的房间，看我这四张蹩脚椅子，看我这三个法郎一张的画片。

但你还想能看到什么好东西呢？这里可不是太子旅馆。”

“喏！

您愈来愈不知满足了，您又不快乐啦。

您本来只想扮演一个退休的面包师的。”

卡德鲁斯叹了一口气。

“嗯！

您还有什么话要说？您已经看到您的梦想实现啦。”

“我只能说那仍只是一个梦想。

我可怜的贝尼代托，一个退休的面包师是很有钱的，他可以拿年金。”

“嗯，您也可以拿年金呀。”

“我有吗？”

“是的，因为我已经把您那两百法郎带来了。”

卡德鲁斯耸了耸他的肩。

“像这样勉强向人讨钱用，实在太丢脸了，”

他说，“一笔不稳定的收入不久或许就会断绝的。

你看，我不得不省吃俭用，以防你的倒运。

唉，我的朋友，命运是变化无常的，这是那个——那个军队里的神甫说的话。

我知道你的运气很好，你这混蛋，你就要娶唐格拉尔的女儿了。”

“什么！

唐格拉尔！”

“可不是，唐格拉尔！

难道还要我称呼他唐格拉尔男爵吗？那我就还得说贝尼代托伯爵啰。

唐格拉尔，他跟我是朋友，要是他记性不是这么坏的话，他是该请我去参加你的婚礼的……既然当初他也参加过我的婚礼……对，对，对，我的婚礼！

可不是！