八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第10页）

现在你希望知道什么呢？”

“你是否发现了一个你喜欢的人，是否求她嫁给你，她说了些什么。”

“我可以告诉你是否找到了自己喜欢的人，是否向她求婚，但是她所说的话却要记录在‘命运’的书本里。

十年中我四处飘泊，先住在一个国家的首都，后来又到了另外一个。

有时在圣．彼得堡，更多的时候在巴黎，偶尔在罗马、那不勒斯和佛罗伦萨。

因为身边有的是钱，又有祖辈的威名作通行证，我可选择自己的社交领域，没有哪个圈子会拒绝我。

我寻找着我理想中的女人，在英国的女士中间，法国的伯爵夫人中间，意大利的中间和德国的中间。

我找不到她。

有时刹那之间我以为抓住了一个眼神，听到了一种腔调，看到了一种体形，宣告我的梦想<:"="_.就要实现，但我又马上醒悟了。

你别以为我无论在心灵还是人本身上渴求完美，我只是盼望有适合我的人——与克里奥尔人形，成对比，而我徒劳地企望着。

即使我完全自由——我常常回想起不和谐的婚姻的危险、可怕和可憎一—在她们所有的人中间，我也找不到一个可以向她求婚的人。

失望使我变得轻率起来。

我尝试了放荡一—但从来没有纵欲。

过去和现在我都厌恶纵欲，那恰是我的那位西印度荡妇的特点，我对她和她的淫荡深恶痛绝，所以即使在作乐时也有所约束。

一切近乎淫荡的享受，会使我同她和她的罪恶靠拢，于是我尽力避免。”

=""“但是我无法单独生活，所以我尝试找情妇来作伴。

我第一个选中的是塞莉纳．瓦伦一一我所走的另一步，使人一想起来就会唾弃自己。

你已经知道她是怎么个人，我们之间的私通是如何结束的。

她之后有两个后继者，一个是意大利人嘉辛塔；另一个是德国人克莱拉，两人都被认为美貌绝伦。

但是几周之后我觉得她们的美貌对我又有什么意思？嘉辛塔肆无忌惮，性格暴烈，过了三个月我就讨厌了；克莱拉诚实文静，但反应迟钝，没有头脑，很不敏感，一点也不对我口味。

我很高兴给了她相当一笔钱，替她找到了一个很好的行当，体面地把她撵走了。

可是简，从你的脸上可以看出，刚才你对我的印象并不很好，你认为我是一个冷酷无情、放荡不羁的流氓，是吗？”

=""“说实在我并不像有时那么喜欢你，先生。

你难道一点也不觉得这种一会儿这个情妇，一会儿那个情妇的生活方式不对吗？你谈起来仿佛这是理所当然的。”

=""“我是曾有这个想法，但我并不喜欢这么做。

这是一种苟旦偷生的生活，我决不想走回头路了。

雇一个情妇之坏仅次于买一个奴隶，两者就本性和地位而言都是低下的，同下人厮混是堕落，现在我讨厌回忆同塞莉纳、嘉辛塔和克莱拉一起的日子。”

=""我觉得这番话很真实，并从中作出了推断：要是我忘了自己，忘了向来所受的教导，在任何借口，任何理由和任何诱惑之下重蹈这些可怜姑娘的复辙，有朝一日，他会以此刻回忆起来时亵渎她们的同样心情，来对待我。

我并没有把这个想法说出来，感受到了也就够了。

我把它印在心坎里，让它在考验的时刻对我有所帮助。

=""><:><:"="_.），因为事务需要，我回到了英格兰。”

“一个有霜冻的冬日下午，我骑在马上看见了桑菲尔德府。

多么骇人的地方！

在那里我预料没有安宁，没有欢乐。

在海巷的阶梯上我看到一个斯斯文文的小东西独个儿坐着。

我不经意地在她旁边走过，就像路过对面截去树梢的柳树一样。

这小东西与我会有什么关系，我没有预感，也没有内心的感应暗示我。

我生活的仲裁人——好歹也是我的守护神一—穿着一身很不起眼的衣服坐在那儿。

甚至我的梅斯罗马出了事故，这小东西一本正经上来帮忙时，我也还不知道她呢！

一个稚气十足，纤弱苗条的家伙，仿佛一只红雀跳到我脚边，提议用它细小的翅膀背负我。