八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章（第7页）

与所有的绅士们断绝了往来，自己像隐士那样住在府上，闭门不出。”

“什么！

他没有离开英国？”

“离开英国？哎哟，没有！

他连门槛都不跨出去。

除了夜里，他会像一个幽灵那样在庭院和果园里游荡——仿佛神经错乱似的——依我看是这么回事。

他败在那位小个子女教师手里之前，小姐，你从来没见过哪位先生像他那么活跃，那么大胆、那么勇敢。

他不是像有些人那样热衷于饮酒、玩牌和赛马，他也不怎么漂亮，但他有着男人特有的勇气和意志力。

你瞧，他还是一个孩子的时候我就认识他了，至于我，但愿那位爱小姐，还没到桑菲尔德府就给沉到海底去了。”

“那么起火时罗切斯特先生是在家里了？”

“不错，他确实在家。

上上下下都烧起来的时候，他上了阁楼，把仆人们从床上叫醒，亲自帮他们下楼来——随后又返回去，要把发疯的妻子弄出房间。

那时他们喊他，说她在屋顶。

她站在城垛上、挥动着胳膊，大喊大叫，一英里外都听得见。

我亲眼见了她，亲耳听到了她的声音。

她个儿很大，头发又长又黑，站着时我们看到她的头发映着火光在飘动。

我亲眼看到，还有好几个人也看到了罗切斯特先生穿过天窗爬上了屋顶。

我们听他叫了声“佩莎！”

我们见他朝她走去，随后，小姐，她大叫一声，纵身跳了下去，刹那之间，她已躺在路上，粉身碎骨了。”

“死了？”

“死了！

呵，完全断气了，在石头上脑浆迸裂，鲜血四溅。”

“天哪！”

“你完全可以这么说，小姐，真吓人哪！”

他打了个寒颤。

“那么后来呢？”

我催促着，

“唉呀，小姐，后来整座房子都夷为平地了，眼下只有几截子墙还立着。”

“还死了其他人吗？”

“没有——要是有倒也许还好些？”

“你这话是什么意思？”

“可怜的爱德华，”

他失声叫道，“我从来没有想到会见到这样的事情！

有人说那不过是对他瞒了第一次婚姻，妻子活着还想再娶的报应。

但拿我来讲，我是怜悯他的。”

“你说了他还活着？”

我叫道。