八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第37章（第2页）

我毫不费力地压住了我的嗓音，免得喊出声来，控制了我的脚步，免得急乎乎冲上前去。

他的外形依然象往昔那么健壮，腰背依然笔直、头发依然乌黑。

他的面容没有改变或者消瘦。

任何哀伤都不可能在一年之内消蚀他强劲的力量，或是摧毁他蓬勃的青春。

但在他的面部表情上，我看到了变化。

他看上去绝望而深沉——令我想起受到虐待和身陷囹圄的野兽或鸟类，在恼怒痛苦之时，走近它是很危险的。

一只笼中的鹰，被残酷地割去了金色的双眼，看上去也许就像这位失明的参孙。

读者呀，你们认为，他那么又瞎又凶，我会怕他吗？——要是你认为我怕，那你太不了解我了。

伴随着哀痛，我心头浮起了温存的希望，那就是很快就要胆大包天，吻一吻他岩石般的额头和额头下冷峻地封闭的眼睑。

但时机未到，我还不想招呼他呢。

他下了那一级台阶，一路摸索着慢慢地朝那块草地走去。

他原先大步流星的样子如今哪儿去了？随后他停了下来，仿佛不知道该走哪条路。

他抬起头来，张开了眼睑，吃力地、空空地凝视着天空和树荫。

你看得出来，对他来说一切都是黑洞洞的虚空。

他伸出了右手（截了肢的左臂藏在胸前），似乎想通过触摸知道周围的东西。

但他碰到的依然是虚空，因为树木离他站着的地方有几码远。

他歇手了，抱着胳膊，静默地站在雨中，这会儿下大了的雨打在他无遮无盖的头上。

正在这时，约翰不知从哪里出来，走近了他。

“拉住我的胳膊好吗，先生？”

他说，“一阵大雨就要下来了，进屋好吗？”

“别打搅我，”

他回答。

约翰走开了，没有瞧见我。

这时罗切斯特先生试着想走动走动，却徒劳无功——对周围的一切太没有把握了。

他摸回自己的屋子，进去后关了门。

这会儿我走上前去，敲起门来。

约翰的妻子开了门。

“玛丽，”

我说，“你好！”

她吓了一大跳，仿佛见了一个鬼似的。

我让她镇静了下来。

她急忙问道：“当真是你吗，小姐，这么晚了还到这么偏僻的地方来？”

我握着她的手回答了她。

随后跟着她走进了厨房，这会儿约翰正坐在熊熊的炉火边。

我三言二语向他们作了解释，告诉他们，我离开桑菲尔德后所发生的一切我都已经听说了。

这回是来看望罗切斯特先生的。

还请约翰到我打发了马车的大路上去一趟，把留在那儿的箱子去取回来。

随后我一面脱去帽子和披肩，一面问玛丽能不能在庄园里过夜。

后来我知道虽然不容易安排，但还能办到，便告诉她我打算留宿。

正在这时客厅的门铃响了。