八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第37章（第3页）

“你进去的时候，”

我说，“告诉你主人，有人想同他谈谈。

不过别提我的名字。”

“我想他不会见你，”

她回答，“他谁都拒绝。”

她回来时，我问他说了什么。

“你得通报姓名，说明来意，”

她回答。

接着去倒了一杯水，拿了几根蜡烛，都放进托盘。

“他就为这个按铃？”

我问。

“是的，虽然他眼睛看不见，但天黑后总是让人把蜡烛拿进去。”

“把托盘给我吧，我来拿进去。”

我从她手里接过托盘，她向我指了指客厅门。

我手中的盘子抖动了一下，水从杯子里溢了出来，我的心砰砰撞击着肋骨。

玛丽替我开了门，并随手关上。

客厅显得很阴暗。

一小堆乏人照看的火在炉中微微燃着。

房间里的瞎眼主人，头靠高高的老式壁炉架，俯身向着火炉。

他的那条老狗派洛特躺在一边，离得远远的，卷曲着身子，仿佛担心被人不经意踩着似的。

我一进门，派洛特便竖起了耳朵，随后汪汪汪，呜呜呜叫了一通，跳将起来，窜向了我，差一点掀翻我手中的托盘。

我把盘子放在桌上，拍了拍它，柔声地说：“躺下！”

罗切斯特先生机械地转过身来，想看看那骚动是怎么回事，但他什么也没看见，于是便回过头去，叹了口气。

“把水给我，玛丽，”

他说。

我端着现在只剩了半杯的水，走近他，派洛特跟着我，依然兴奋不已。

“怎么回事？”

他问。

“躺下，派洛特！”

我又说。

他没有把水端到嘴边就停了下来，似乎在细听。

他喝了水，放下杯子。

“是你吗，玛丽？是不是？”

“玛丽在厨房里，”

我回答。

他伸出手，很快挥动了一下，可是看不见我站在那儿，没有碰到我。

“谁呀？谁呀？”

他问，似乎要用那双失明的眼睛来看——无效而痛苦的尝试！

“回答我——再说一遍？”

他专横地大声命令道。