八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

奥德修斯和瑙西卡（第8页）

他是个力大无比、额上只长一只眼睛的巨人，不同于其他的库克罗普斯和其他民族的人。

当我们到那里的时候，巨人出去放羊还没有回来。

山洞里一筐筐的摆着很多干奶酪，还有一只只盛满凝乳的木桶和大杯，牲口棚里挤满了羊羔和大羊。

同伴们都说拿上干奶酪，把最肥美的羊羔和母羊赶走，回到船去，要是我当时听了他们的话该有多好！

但我一心想看看那个独眼巨人，坚持留了下来。

没过多久，独眼巨人就回来了。

他把一大捆木柴扔到洞口旁边的地上。

我们被他吓得躲到了洞里最阴暗的角落。

库克罗普斯把放牧的羊赶回洞里，找到一块巨石将洞口挡住，然后就坐下挤羊奶。

而这一切都干完之后，他便点燃火堆准备做饭。

火光将我们的藏身处照亮了，他发现了我们。

巨人粗暴地高声吼叫：

“你们都是谁啊？从什么地方来的？恐怕你们就是在海上四处漂泊、无恶不作的强盗吧？”

“我们是希腊人，”

我壮起胆子回答，“刚从特洛伊的战场上下来。

路遇风暴迷失在这里。

我们请求您的帮助，希望您能热情地招待我们。

您要知道，宙斯会严厉地惩罚那些对漂泊者默然对待的人。”

“看得出，你确实是来自异国他乡的旅人，”

库克罗普斯发出恐怖的吼声，“你还不知道我是谁，你以为我会对你们敬奉的神有所畏惧吗？宙斯怎么能管束我？我可不怕宙斯的愤怒！

我才不想要怜悯你们！

我愿意怎么样就怎么样！

快告诉我你们的船藏在什么地方？”

我清楚他为什么这么问，所以就说了谎话，我说：

“我们的船在狂风的袭击下，撞到岸边礁石，早就粉身碎骨了，众神保佑我与我的同伴们死里逃生。”

库克罗普斯听了以后，一声不响。

突然伸出两只大手，将我的两个同伴抓住，狠狠地扔到地上摔死。

然后他把两具尸体烤熟，撕成一块块的吃掉了。

我们吓得战战兢兢，只能恳求宙斯的拯救。

库克罗普斯巨人饱餐一顿，仰面朝天地躺在地上，鼾声如雷。

我想趁这个时候杀了他，但是我拔出利剑正要动手时，又看见了堵在洞口的巨石，于是明白杀了他也救不了我们，就只好等待。

第二天一早，独眼巨人又找了我的两个同伴把他们杀死，然后就将羊群赶出山洞放牧去了，临走前又挪动巨石把洞口堵死。

我趁他不在，想出了一个脱身的办法。

于是我在洞内四处寻找，找到了一根像桅杆那么大小的原木，可能是库克罗普斯打算做棍子用的。

我用自己的剑把原木的细端看下来，削得很尖，然后放到炭火上烤焦，再将它藏好。

等到黄昏，库克罗普斯赶着羊群回到了洞中。

他再次拿我的两个同伴美美地饱餐了一顿晚餐，就在他要躺下睡觉的时候，我走到了他身旁，恭敬地献给他一大杯酒。