八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

奥德修斯和瑙西卡（第9页）

喝完了这一杯，他还想喝，于是对我说：

“再给我来一杯，把你的名字告诉我，我会给你准备一份礼物。”

然后，我又给他倒了一杯，喝完以后他又要，我给他斟满第三杯，对他说：

“你想知道我叫什么？我叫作‘没有人’。”

“好！

‘没有人’，你听好，我给你的奖赏就是最后吃你！”

库克罗普斯高声大笑着对我说。

等第三杯酒也喝完，他倒在地上沉入了梦乡。

这时我给同伴们发出了行动的信号，我们一同扛起那根白天被我削尖的原木，把它在火堆上烧得通红，用它把独眼巨人那唯一一只眼睛烫瞎了。

独眼巨人疼得连声惨叫，他从眼窝中拔出这根还在冒烟的尖木，向其他独目巨人求救。

其他人跑来问他：

“波吕斐摩斯，你出了什么事儿？是有人伤害了你，还是有人把你的羊群抢走了啦？你为什么把我们都吵醒？”

波吕斐摩斯尖声喊叫着回答：

“没有人伤害我！”

其他的独眼巨人都生气了，他们责怪波吕斐摩斯既然没有人伤害他，他就应当安静下来，别再继续尖叫。

然后，剩下的库克罗普斯就离开了。

第二天天一亮，波吕斐摩斯还要去放牧，他捂着眼睛大声呻吟，将堵在洞口的巨石搬开，逐一抚摸着那些羊的背，一只只地向洞外放羊。

我们为了出去，把羊三只三只地绑到一起，而后我们将自己绑在中间那只羊的肚子下。

将同伴都安排好以后，我自己就用双手抓住了波日斐摩斯最喜欢的那只大绵羊浓密的羊毛，吊在他的肚子下面。

我的伙伴们一个个出了洞。

而将我藏身的那只羊走在最后头。

波吕斐摩斯把这只羊拦住，慢慢地抚摸了一阵，大声抱怨着自己的不幸，痛骂“没有人”

坑害了他。

最后他让这只羊也出了洞。

我们就这样从几乎不可避免的死亡里逃了出来。

我们急匆匆地将波吕斐摩斯的羊群赶到船边，船上的伙伴们一直都在盼望我们回来。

没时间让同伴们为此次丧生的战友哀悼了，我们立即将波吕斐摩斯的羊群赶上船，解缆离岸。

等到船驶到了安全距离，但声音还能传到岸上的时候，我就对着山洞高声叫喊，大声嘲笑波吕斐摩斯道：“‘没有人’没有伤害你，伤害你的是希腊英雄奥德修斯。”

但是我这个傲慢的举动为大家招来了后来更多的不幸。

波吕斐摩斯向他的父亲波塞冬祈祷，要求报复我这个叫作奥德修斯的人，因此波塞冬唤起巨浪和大风，将我的船吹离了回家的航线，并在后面遭遇了更多艰险。