八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

奥德修斯和牧猪人欧迈俄斯（第7页）

但珀涅罗珀只说，自从奥德修斯离她而去，她就再也没有美貌了。

唯有当奥德修斯归来时，她才会恢复从前的美丽。

她还谴责求婚者的所作所为。

可是求婚者却无动于衷，他们只是漠然听着，然后打发仆人取来了很多礼物，试图通过送礼来打动珀涅罗珀的心。

珀涅罗珀答应收下礼物，和女仆一起回内室去了。

天渐渐黑了下来，女佣们在厅堂里摆了三个火盆，里面放了松木，点燃后供照明用。

奥德修斯让仆人们去忙别的活儿，灯光就由他来照管。

但是其中一个女仆墨兰托却嘲弄奥德修斯。

墨兰托是由珀涅罗珀亲手抚养长大的，如同她的亲生女儿一般，现在却已成了求婚者欧律玛科斯的情妇。

奥德修斯对这个狂妄的女仆发出威胁，说要让珀涅罗珀惩罚她。

于是她们才安静下来，离开了宴会厅。

奥德修斯开始照管灯台的灯火。

欧律玛科斯为了给求婚者取乐，开始讥笑奥德修斯。

奥德修斯却只是平静地警告他要注意自己的言行，用不了多久奥德修斯就会回来，那时他就要倒霉了。

欧律玛科斯非常生气，于是又在宴会厅里大闹了一场。

其他人十分恼火，将争吵不断的过错都推到了这个老乞丐身上。

忒勒玛科斯向他们劝说，解释说这是因为大家都喝醉了，应当回家睡觉去了。

于是这些求婚者又斟满一杯，喝完后，便纷纷从宴席上撤离了。

过了不久，就只有奥德修斯和忒勒玛科斯留在宴会厅里了。

他们把宴会厅里的武器搬走。

又吩咐忠诚的欧律克勒亚，把所有女仆都紧锁在各自的房间里，免得被她们看见武器已经搬走，一切完成后，奥德修斯向珀涅罗珀的寝室走去了。

珀涅罗珀正在心急如焚地盼望这位老乞丐的到来，急着向他打听奥德修斯的消息。

而忒勒玛科斯则回到了自己的卧室，很快就安然入睡了。

奥德修斯与珀涅罗珀

在忒勒玛科斯离开后，珀涅罗珀领着女仆到宴会厅来收拾宴会后的杯盘刀叉。

女仆墨兰托又把奥德修斯痛骂一顿，要将他赶出门，还威胁说，要是他不赶快离开，就用着火的木头砸他。

但是珀涅罗珀把墨兰托狠狠教训了一顿，还吩咐女仆给奥德修斯在炉火旁设座。

等他刚刚坐好，她就向他详细打听奥德修斯的消息。

老乞丐告诉她说，他曾亲手招待奥德修斯，当时，奥德修斯在去特洛伊的途中遭遇了风暴，被迫在克里特岸边停靠。

珀涅罗珀听到这老乞丐曾见过奥德修斯，禁不住失声痛哭。

而为了证实他的消息，珀捏罗珀问他，奥德修斯当时做什么打扮。

对这位老乞丐来说，这正是在描述自己的穿着，那真是易如反掌。

他就把奥德修斯当初的衣着作了一番详细的描述，珀涅罗珀便相信了他。

老乞丐安慰珀涅罗珀，要她相信，奥德修斯仍然活着。

他在不久之前刚刚到过忒斯普洛托斯人的国土，又从那里乘船到多多那去祈求神示。

“奥德修斯很快就会回来的！”

这位老乞丐说。

“用不了多久，奥德修斯就会出现在你面前。”

珀涅罗珀当然愿意相信他的话，然而她不敢完全相信，因为她已经等了很多年，但奥德修斯直到今天也没有回来。

珀涅罗珀让女仆给老乞丐准备好暖和舒软的床铺。