八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 伊夫堡（第5页）

“我不知道。”

唐泰斯回答。

狱卒呆呆地瞪了他一会儿。

“您饿不饿？”

他又问。

“我不知道。”

“您想干什么？”

“我想见典狱长。”

狱卒耸耸他的肩膀，便离开房间走了。

唐泰斯目送着他向那半开着的门伸出手去，但门又关上了，他的情绪一下子爆发了出来，他跌倒在地上，眼泪夺眶而出，他扪心自问，究竟犯了什么罪，要受到这样的惩罚。

白天就这样过去了，他仅仅吃了几口面包，喝了一点儿水。

他时而坐着沉思，时而像关在铁笼子里的野兽，在牢房里打转。

有一个想法尤其使他激动：那时候，在他被人押着驶向未知的目的地的途中，他的内心还是很镇定、很平静的，他本来完全可以有十次机会往海里跳，而一旦他到了水里，凭着他的游泳技术，作为马赛最优秀的潜水员的本领，他完全可以在水下逃之夭夭，摆脱他的看守，游上岸，再逃走，躲藏在某个荒僻的小湾，等到热那亚船或西班牙船来的时候，逃到西班牙或意大利去，再从那里写一封信给梅尔塞苔丝和他的父亲，让他们到那儿去跟自己团聚。

他根本用不着担心以后的生活，因为他是一个好海员，是到处都受人欢迎的，他讲起意大利语来，就像托斯卡人一样地道，而讲起西班牙语来，就和卡斯蒂利亚的本地人一样，没有什么区别；他可以自由自在地与梅尔塞苔丝和父亲一起幸福地生活。

但是，现在，他却成了囚犯，被囚禁到了伊夫堡这座不可逾越的监狱里，再也无法知道他父亲和梅尔塞苔丝的命运如何了。

而这一切，皆源于他轻信了维尔福的许诺。

想到这里，他要发疯了，发狂似的在狱卒给他带来的新鲜稻草上打滚。

次日，在同一时刻，狱卒又进来了。

“喂，”

狱卒说，“您今天比昨天清醒些了吧？”

唐泰斯没有回答。

“瞧你，”

狱卒又说，“振作一点，您有什么要求吗？在我力所能及的范围内。”

“我想见典狱长。”

“唉，我已经跟您说过了，这不可能。”

狱卒不耐烦地说。

“为什么不可能？”

“因为狱中规定，不准囚犯提这种要求。”

“那么，这里准许什么？”

唐泰斯问道。

“花钱可以改善伙食，可以放风，还有书可读。”

“我不想看书，对伙食没有要求，我什么都不要，我只想见见典狱长。”

“假如您老拿这个问题来麻烦我，我就不给您饭吃啦。”

“嗯，那么，假如您不拿来，我就饿死了，一了百了。”

唐泰斯讲这些话的口吻，使狱卒相信他的囚犯的确很愿意死，但由于狱卒每天从每一个犯人身上可以赚到十个苏左右的生活费，他说话时语气又软了下来，“您提的要求是不可能的，但您要是老老实实地在这儿，您就可以去散散步，您也许会有一天碰到典狱长，至于他是否能回答您的话，那就看他的了。”

“可是，我要等多久呢？”

唐泰斯问。