八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九十九章 法律（第26页）

“噢！

伯爵！”

他伸手给基督山说，“您是来向我表示慰问的吧。

说实话，我的家门是遭到了不幸；刚才瞥见您来的那会儿，我不由得暗自问自己，我有没有希望过可怜的莫尔塞夫家遭受不幸，以致应验了一句老话：‘愿人遭祸者，祸必降其身。

’唉！

凭良心说，没有，我从来没有希望莫尔塞夫家遭受不幸；对一个像我一样，他也是一个白手起家的人，可是每个人都是有缺点。

啊！

请看，伯爵，请看看我们这一代的人，——我们这一代人今年都非常倒霉。

我们的清教徒检察官维尔福先生就是证据，他刚刚失去了女儿。

这就可以说维尔福特地失去了他的全家；莫尔塞夫身败名裂，饮弹自尽；我呢，由于贝尼代托那个卑鄙小人，弄得我忍辱含垢，然后……”

“还有什么？”

伯爵问。

“唉！

您还不知道？我的女儿……”

“唐格拉尔小姐怎么啦？”

“欧仁妮离开我们出走了！”

“天哪！

我的上帝！

您在说什么呀？”

“我说的是实话，我亲爱的伯爵。

上帝啊！

您没有妻子儿女是多么的幸福哪！”

“您这么认为？”

“噢！

我的上帝！”

“那么唐格拉尔小姐……”

“她无法容忍那坏蛋对我们的羞辱，她要求我允许她去旅行。”

“她已经走了吗？”

“前天晚上走的。”

“与唐格拉尔夫人一起去的吗？”

“不，跟一位亲戚……不过，我亲爱的欧仁妮，我们怕是就此再也见不到她啰；因为我了解她的性格，她是不会再肯回法国来了！”

“可是，男爵呀，”

基督山说，“家庭里发生的伤心事，或是其他任何的烦恼，只会压倒那些只有他们的儿女可作为唯一宝物的穷人，但对一位百万富翁，那些痛苦确是可以忍受的。

哲学家说得好：金钱可以减轻许多苦恼。

这种观点，凡是实事求是的人一直是认为正确的，假如您认为这是灵丹妙药，您应该是非常满足的了，——您是金融界的国王，是一切权力的中心！”

唐格拉尔乜斜着眼看着伯爵，看看对方是在戏弄他还是吐真言。

“是的，”

他说，“如果真像您所说的财富能抚慰人，那么我就应该受到抚慰了，因为我有钱。”

“富有极了，我亲爱的男爵，您的财产像金字塔，——您要想毁掉它都不可能，即使可能您也不愿意！”

唐格拉尔对伯爵这种好心的打趣微笑了一下。