八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

吕氏春秋（第18页）

这里引申为行走。

⑤精朗：据下文当作“精良”

。

⑥夐（xiòng）明：聪明睿智。

夐，远。

⑦因：依。

轻：指轻盈的形体，即上文的“羽鸟”

之类。

扬：使……飞翔。

下文四句，句例与此相同。

⑧长：指具有生长特性的形体，印上文的“树术”

之类。

【译文】

精气集聚在一起，一定要有所寄托。

集聚在飞禽上，则表现为飞翔；集聚在走兽上，则表现为行走；集聚在珠玉上，则表现为精美；集聚在树木上，则表现为繁茂；集聚在圣人身上，则表现为聪明睿智。

精气到来，依附在轻盈的形体上就能使它飞翔，依附在可以跑动的形体上就能使它行走，依附在具有美好特性的形体上就能使它精美，依附在具有生长特性的形体上就能使它繁茂，依附在具有智慧的形体上就能使它聪明。

【原文】

流水不腐，户枢不蝼①，动也。

形气亦然②。

形不动则精不流，精不流则气郁。

郁处头则为肿、为风③，处耳则为挶、为聋④，处目则为、为盲⑤，处鼻则为鼽、为窒⑥，处腹则为张、为疛⑦，处足则为痿、为蹷。

【注释】

①户枢（shū）：门上的转轴。

蝼（1óu）：蝼蛄，天蝼。

秦、晋之间谓之“蠹（dù）”

（见扬雄《方言》、戴震《方言疏证》）。

这里指生虫蛀蚀。

②气：我国古医家把人体生理上的新陈代谢、内部机能活动的原动力称作“气”

。

③处：在。

肿、风：都是头部疾病。

肿，指头肿。

风，指面肿。

④挶（jū）：耳病。

⑤（miè）：眼眶红肿。

⑥鼽（qiú）、窒：都指鼻道堵塞不通。

⑦张（zhàng）：腹部胀满。

这个意义后来写作“胀”

。

疛（zhǒu）：小腹疼痛。