八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

孙子兵法（第14页）

战势不过奇正⑦，奇正之变，不可胜穷也。

奇正相生⑧，如循环之无端⑨，孰能穷之⑩？

【注释】

①以正合。

此句意即以正兵合战，以奇兵制胜。

②无穷如天地，不竭如江河：穷，竭，均为完结、穷尽的意思。

此句意为善于出奇兵的人，他的战法变化多端，永远没有止境、尽头。

③死而复生，四时是也：去而复来，如春、夏、秋、冬四季更替。

④声不过五：声，即音乐之最基本的音阶。

古代的基本音阶为官、商、角、徴、羽五音。

故此言声不过五。

⑤五声之变，不可胜听：即宫、商、角、徴、羽五声的变化，听之不尽。

变，变化。

胜，尽，穷尽之意。

⑥五味：指甜、酸、苦、辣、成五种味道。

⑦战势不过奇正：战势，指具体的兵力部署和作战方式。

⑧奇正相生：意为奇正的相互依存、转化。

⑨如循环之无端：循，顺着。

环，连环。

端，头，始。

无端，无始无终。

言奇正之变化无始无终，永无尽头。

⑩孰能穷之：孰，谁。

穷，穷尽。

之，指奇正的变化。

【译文】

一般的作战，总是以常规的方式交战，用特殊的、出入意料的方式取胜。

所以，善于出奇胜制的人，其战法的变化如天地运行那样无穷无尽，像江河那样奔流不息。

周而复始，就像日月的运行；去而复来，如同四季的更替。

乐音的基本音阶不过宫、商、角、徵、羽五个，然而五个音阶的配台变化，却是一生也听不完的；颜色，不过青、黄、赤、白、黑五种基本色素，然而五色的配合变化，却是无论如何也无法全部看全；滋味不过酸、甜、苦、辣、咸五样，然而五味的配合变化，却是永远也品尝不尽的。

作战的方式方珐不过“奇”

、“正”

两种，可是“奇”

、“正”

的变化，却永远没有穷尽。

“奇”

、“正”

之间的相互转化，就像顺着圆环旋绕似的无始无终，谁能够穷尽它呢？

【原文】

激水之疾①，至于漂石②者，势③也；鸷鸟④之疾，至于毁折⑤者，节⑥也。