八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

孙子兵法（第16页）

险峻的态势就像张满的弓弩，迅疾的节奏犹似击发弩机把箭突然射出。

战旗纷乱，人马混杂，在混乱之中作战要保持自己的军队整齐不乱。

在兵如潮涌、混沌不清的情况下战斗，要布阵周密，保持态势而不致失败。

敢于向敌诈示混乱，是由于已经有了严整周密的组织编制。

敢于向敌诈示怯懦，是由于已经拥有了勇猛的士卒。

敢于向敌诈示弱小，强大的兵力。

严整或者混乱，是由组织编制的好坏所决定的。

勇敢或怯懦，是由作战态势的优劣所造成的。

强大或者弱小，是由双方实力大小的对比所显现的。

所以如果要想调动敌人，就要用假相去迷惑欺骗敌人，敌人一定会听从调动；用好处引诱敌人，敌人就会前来争夺。

总之是用利益引诱敌人上当，再预备重兵伺机打击他。

【原文】

故善战者，求之于势，不责于人①，故能择人而任势②。

任势者，其战人也③，如转木石。

木石之性④，安⑤则静，危⑥则动，方则止，圆则行。

故善战人之势，如转圆石于千仞之山者，势也。

【注释】

①求之于势，不责于人：求，求取。

之：指战争的胜利。

责：苛责、苛求。

人：指部属、部下。

②择人而任势：择，选择。

任，任用、利用、掌握、驾驭。

③其战人也：指挥士卒作战。

④性：性质、特性。

⑤安：安稳，这里指平坦的地势。

⑥危：高峻，此处指地势高峻陡峭。

【译文】

善于用兵打仗的人，总是努力创造有利的态势，而不对部属求全责备，所以他能够选择人才去利用和创造有利的态势。

善于利用态势的人指挥军队作战，就如同滚动木头、石头一般。

木头和石头的特性是，置放在平坦安稳之处就静止不动，置放在险峻陡峭之处就滚动。

方的容易停止，圆的滚动灵活。

所以，善于指挥作战的人所造成的有利态势，就像将圆石从万丈高山上推滚下来那样势不可挡，这就是所谓的“势”

。

虚实篇

【原文】

孙子曰：凡先处战地而待敌者佚①，后处战地而趋战者劳②，故善战者，致人而不致于人③。

能使敌人自至者，利之也；能使敌人不得至者，害之也。

故敌佚能劳之，饱能饥之，安能动之。

出其所不趋④，趋其所不意、行千里而不劳者，行于无人之地也⑤。