八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

孙子兵法（第28页）

【原文】

兵非益多也，惟无武进，足以并力、料敌、取人而已①；未无虑而易敌者，必擒于人。

卒未亲附而罚之则不服，不服则难用也；卒已亲附而罚不行，则不可用也。

故令之以文，齐之以武②，是谓必取。

令素行以教其民，则民服；令不素行以教其民，则民不服。

令素行者，与众相得也③。

【注释】

①足以并力、料敌、取人而已：指能做到集中兵力、正确判断敌情、争取人心则足够了。

并力，集中兵力。

料敌，观察判断敌情。

取人，争取人心、善于用人。

②故令之以文，齐之以武：令，教育。

文，指政治治道义。

齐，整饬、规范。

武，指军纪军法。

此句的意思是用政治、道义来教育士卒，用军纪军法来统一、整饬部队。

③令素行者，与众相得也：意为军纪军令平素能够顺利执行的，是因为军队统帅同兵卒之间相处融洽。

得，亲和，相得，指关系融洽。

【译文】

兵力并不在于愈多愈好，只要不是轻敌冒进，而能够做到集中兵力、判明敌情、取得部下的信任和支持，也就足够了；那种既无深谋远虑而又自负轻敌的人，一定会被敌人所俘虏。

士卒还没有亲近依附就施行惩罚，那么他们就会不服，不服就难以使用；士卒已经亲附，而军纪军法仍得不到执行，那也无法用他们去作战。

所以，要用怀柔宽仁的手段去教育他们，用军纪军法去管束他们，这样就必定会取得部下的敬畏和拥戴。

平素能严格命令，管教士卒，士卒就会养成服从的习惯。

平素不重视严格执行命令，管教士卒，士卒就会养成不服从的习惯。

平时命令能够得到贯彻执行，这表明将帅同士卒之间相处融洽。

地形篇

【原文】

孙子曰：地形有通者①，有挂者②，有支者，有隘者，有险者，有远者。

我可以往，彼可以来，曰通；通形者，先居高阳③，利粮道④，以战则利⑤。

可以往，难以返，曰挂；挂形者，敌无备，出而胜之：敌若有备，出而不胜，难以返，不利⑥。

我出而不利，彼出而不利⑦，曰支；支形者，敌虽利我，我无出也；引而去之⑧，令敌半出而击之⑨，利。

隘形者，我先居之，必盈之以待敌⑩；若敌先居之，盈而勿从，不盈而从之（11）。

险形者，我先居之，必居高阳以待敌；若敌先居之，引而去之，勿从也。

远形者（12），势均（13），难以挑战，战而不利。

凡此六者，地之道也，将之至任，不可不察也。

【注释】

①地形有通者：地形，地理形状、山川形势。

通，通达。

此句指广阔平坦、四通八达的地区。

②挂者：悬挂，牵碍。