八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

孙子兵法（第30页）

【原文】

故兵有走者①，有弛者，有陷者，有崩者，有乱者，有北者。

凡此六者，非天之灾，将之过也。

夫势均，以一击十，曰走②。

卒强吏弱，曰弛③。

吏强卒弱，曰陷④。

大吏怒而不服⑤，遇敌怼而自战⑥，将不知其能，曰崩。

将弱不严，教道不明，吏卒无常⑦，陈兵纵横⑧，曰乱。

将不能料敌⑨，以少合众，以弱击强，兵无选锋⑩，曰北。

凡此六者，败之道也，将之至任，不可不察也。

夫地形者，兵之助也（11）。

料敌制胜，计险厄、远近，上将之道也。

知此而用战者必胜，不知此而用战者必败。

故战道必胜（12），主曰无战，必战可也（13）；战道不胜，主曰必战，无战可也（14）。

故进不求名，退不避罪，惟人是保（15），而利合于主（16），同之宝也。

【注释】

①兵有走者：兵，这里指败军走，与以下“弛、陷、崩、乱北’。

共为“六败”

之名称。

②走：跑、奔，这里指军队败逃。

③弛：涣散、松懈的意思。

这里指将吏软弱无能，队伍涣散难制。

④陷：陷没。

此言将吏虽勇强，但士卒没有战斗力，将吏不得不孤身奋战，力不能支，最终落败。

⑤大吏怒而不服：大吏，指高的将领。

句意为高级军官心怀怨怒，不肯服从王将的命令。

⑥遇敌怼而自战：意为心怀怨怒的“大吏”

，遇敌心怀怨愤，擅自出阵怍战。

怼（对），怨限，心怀不满。

⑦吏卒无常：无常，指没有法纪、常规，军中上下关系处于失常状态。

⑧陈兵纵横：指布兵列阵杂乱无章。

陈，古“阵”

字。

⑨料敌：指分析（研究）敌情。

⑩选锋：由精选而组成的先锋部队。

（11）地形者，兵之助也：地形的观察利用，是用兵作战的重要辅助条件。

助，辅助，辅佐。

（12）战道必胜：战道，作战具备的各种条件，引申为战争的一般规律。

战道必胜，指根据战争规律分析，具备了必胜的把握。

（13）必战可也：即言可自行决断与敌开战，无须听从君命。