八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

孙子兵法（第35页）

改变了部署，更换了谋略，使他们认识不到。

迁徒了驻地，绕路行军，使他们不去多想。

统帅向他们下达命令，如同登高而抽掉梯子一样，没有退路。

统帅率领他们深入别国领土，才发布机密，这时候就破釜沉舟，像赶羊群一样跑来跑去，他们不知道要到哪里去。

聚集全军的士兵，把他们投入危险的境地，带兵打仗就是这么一回事．【原文】九地之变，屈伸之利，人情之理，不可不察也。

凡为客①道，深则专，浅则散。

去国越境而师者。

绝地②也；四达者，衢地也；入深者，重地也；入浅者，轻地也。

背固前隘者，围地也；无所往者，死地也。

是故散地，吾将一其志；轻地，吾将使之属；争地，吾将趋其后；交地，再将谨其守；衢地，吾将固其结；重地，吾将继其食；圮地，吾将进其涂；围地，吾将塞其阙；死地，吾将示之以不活。

故兵之情，围则御，不得已则斗，过③则从。

【注释】

①为客：守军为主，攻者为客。

②绝地：本篇首段列举九地，没有谈到绝地。

③过：超过，异常。

【译文】

九种地形上的变通，进退的利用，人情的道理。

不能不细心考察研究。

进攻的客军作战规律是：进攻深入，士兵就专心用力，不深入就容易涣散。

离开本国，越过国境而行军，就进入了绝地。

行军道路畅通，这是衢地。

深入别国领土，这是重地。

刚入边境不深，这是轻地。

背后险固，前面狭隘，这是围地。

没有出路，这是死地。

因此，在散地，就要统一士兵的意志；在轻地，就要使行军连贯不掉队；在争地，就要让落后者赶路；在交地，就要谨慎防守；在衢地，就要加强与四邻诸侯的团结；在重地，就要补充粮草；在圮地，就要快走；在围地，就要堵住缺口战斗；在死地，就要向士兵表示宁死不屈的决心。

所以士兵的心情是：被包围就会抵抗；迫不得已就会战斗；情况异常就会听从指挥。

【原文】

是故不知诸侯之谋者，不能预交；不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军；不用乡导者，不能得地利①。

四五者②不知一，非霸王③之兵也。

夫霸王之兵伐大国，则其众不得聚；威加于敌，则其交不得合。

是故不争天下之交，不养天下之权，信己之私。

威加于敌，故其城可拨，其国可隳④。

施无法之赏，悬无政之令，犯三军之众，若使一人。

犯之以事，勿告以言；犯之以利，勿告以害。

投之亡地然后存，陷之死地然后生。

夫众陷于害，然后能为胜败。

【注释】

①以上语旬，已见卷七《军争篇》。

②四五者：这几个。