八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

孙子兵法（第36页）

③霸王：称霸诸侯，统一天下。

④隳（huī），同毁，毁灭。

【译文】

所以，不了解各诸侯国的谋略，就不能开展外交。

不熟悉山岭森林、险要、沼泽等地形情况，就不能行军。

不用向导，就不能找到有利的地势。

这几件事有一件不知道，就不是霸王的军队。

霸王的军队讨伐大国，大国的军队就来不及集中；威力指向敌人，他们在外交上就来不及联合。

所以霸王的军队，无须跟天下诸侯联合，也不容忍诸侯的权力，只坚持自己的利益。

威力指向敌人，可以攻克城市，毁灭国家。

施行超常的奖赏，颁布超常的法令，迫使全体军官兵就范，如同使唤一个人一样。

强令他们作战，不要告诉他们机密。

要他们去争利，不要告诉他们危险。

把军队投入危亡之地，然后可以图存；使军队陷入死难之境，然后可以求生。

军队陷于危难之中，然后才能转败为胜。

【原文】

故为兵之事，往于顺详①敌之意，并敌一向，千里杀将，此谓巧能成事者也。

是故政举之日，夷关折符②，无通其使；厉于廊庙③之上，以诛④其事。

敌人开阖⑤，必亟入之。

先其所爱，微与之期，践墨⑥随敌，以决战事。

是故始如处女，敌人开户；后如脱兔⑦，敌不及拒。

【注释】

①顺详：即详顺。

详，同佯，假装顺从。

②夷关折符：夷，填平，封锁，指封关；符，证件，销毁通行证。

③厉：警惕。

廊庙：即庙堂，古时点将出兵，要在宗庙里举行仪式。

④诛：治，引申为商议。

⑤开阖（hé）：露出洞，破绽。

⑥践墨：执行计划，像木匠用锯，沿墨线而锯。

⑦脱兔：逃跑的野兔。

【译文】

作战的道理，在于假装顺从敌人的意图，选择一个方向攻击，长驱千里，杀伤敌将，这就是所谓巧能成事。

所以，发动战争之日，就要封闭关口，折断兵符，断绝使者来往，在庙堂之上谨慎地商议战争大事。

敌人露出破绽，必须迅速乘虚而入。

抢先夺取敌人最心爱的东西，不泄漏我军行动的时间。

随着敌情的变化，灵活地执行作战计划，决定战争行动。

所以，战斗开始，要像处女一样文静，使敌人疏忽，露出破绽；接着像逃跑的野免，迅速进攻，使敌人来不及抵抗。

火攻篇

【原文】