八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

孙子兵法（第7页）

所以，只听说过虽然战术笨拙但力求速战速胜的战例，却没有见过因为战术精巧而故意延长战争时间的战例。

从来就没有长期征战而国家经济仍不断富强的先例。

【原文】

故不尽知①用兵之害者，则不能尽知用兵之利也。

【注释】

①小尽知：不完全、不全面地了解。

【译文】

所以，若不全面了解长期用兵的害处，就不可能了解“兵贵神速”

带来的好处。

【原文】

善用兵者，役不再籍①，粮不三载②；取用于国③，因粮于敌④，故军食可足也。

国之贫于师者远输⑤，远输则百姓贫。

近于师者贵卖⑥，贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役⑦。

力屈、财殚，中原内虚于家⑧。

百姓之费，十去其七⑨；公家之费⑩，破车罢马（11），甲胄矢弩（12），戟楯蔽橹（13），丘牛大车（14），十去其六。

故智将务食于敌。

食敌一钟（15），当吾二十钟；秆一石（16），当吾二十石。

【注释】

①役：兵役。

②载：运输。

初战载粮而至，以后应当取粮于敌。

③用：战争的支援，军需。

④因：依靠、凭借、粮食的出处。

⑤贫于：穷于应付。

远输：长途运输或长期支援。

远，一是路远，二是时间漫长。

⑥近于师者：军队所在的当地。

贵卖：物价上涨。

⑦丘役：张预注为“国用急迫，乃使丘出甸赋，违常制也。”

丘，十六井；甸，六十四井。

井田制的古代奴隶社会，国家往往实行“十一赋税”

制，充实国库亦用于军备。

此句指战争的紧急需求往往将增加百姓的成倍赋税。

“一井”

为八户人家，即“井”

字的周边八格。

⑧中原：往往是一马平川的战场，逐鹿之地，这样的地方家和家产都是空虚的，家园毁于战火，粮草破敌军掠夺或被国家征用。

⑨去：损，丧失。

十去其七：百姓私产仅存十分之三。

⑩公家：国家。